Путешествие трех королевичей Серендипских (ред. О.Ю. Бочарников); Издательство Ивана Лимбаха, 2022

Книга читается легко, очень помогает примечание переводчика. Не скажу, что истории вызвали дикий восторг, в целом было приятно окунуться в атмосферу духовного(и не только) приключения королевичей. Как развлекательное чтение не пойдет. Книга-притча, книга-сказка. После прочтения осталось много пищи для размышлений. Не знаю, можно ли в такого рода книгах говорить о магическом реализме, но его тут предостаточно. Оформлена книга чудесно,обложка софттач.

0    0

Эта книга станет одновременно подарком и для поклонников для классических итальянских новелл эпохи Возрождения, и для любителей сказок - местами текст тяготеет к новеллам, а местами больше к сказкам. Читатель не найдет здесь жесткой сатиры, откровенной веселой непристойности, плутовства и т.п.., чем так славятся сочинения вроде того же "Декамерона", здесь зло и порок в итоге наказываются, но и непростительных грехов почти нет - даже те персонажи, которые изначально выступают как отрицательные, в итоге могут оказаться "на коне" благодаря догадливости и смекалке (при условии обязательного "перевоспитания").
Язык книги соответствует своей эпохе и жанру, но даже не привычный к подобному слогу не успевает утомиться - текст "Путешествия..." цветист, но короток, местами разбавляется шутками ниже пояса.
 
Про само издание  - только хорошее. Удобный формат, очень приятная в плане тактильных ощущений обложка, белая бумага - словом сделано все, чтобы читатель получил удовольствие не только от истории, но и от держания книги в руках.

0    0

За основу \"Путешествие...\" взяты поэмы Амира Хосрова Дехлеви \"Восемь райских садов\" и Низами Гянджеви \"Семь красавиц\". Хотя принципиально новых тем во взаимоотношении между простыми людьми и королями, между мужем и женой в произведении нет, но новеллы поучительны, и читать их интересно.
Главная мысль, которую увидел в них: не надо злиться, если кто-то посмеялся над тобой

0    0

Очень приятное чтение. Напечатанная в середине шестнадцатого века, во времена расцвета средневековой новеллистики, эта книга представляет собой сборник новелл, очень интересных по содержанию, внятно написанных, прекрасно переведенных. Сюжеты этих рассказов уже известны по более поздним пьесам итальянских писателей (вспоминается наш великолепный фильм "Король-олень"). Книга очень хорошо издана, с такой приятной шелковистой обложкой и в удобном формате.

0    0