Книга: Шторм (Эйнар Карасон); Флюид ФриФлай, 2008

Своеобразная книга. Если Классический Главный Герой финской литературы – это задерганный, замученный злодейкой-женщиной, но достаточно решительный мужчина, норвежской – личность, так или иначе отстаивающая свое право быть самим собой (здесь уже в равной степени и мужчина и женщина), шведской – страдающий от депрессии обыватель - «маленький человек» - среднего возраста со всеми вытекающими, то герой литературы исландской – это парень, которому все по фигу (та же картина наблюдается в книге «101 Рейкьявик» :) Стормур просто плывет по течению жизни, время от времени делая судорожные движения, видимо, просто со скуки, от которых его ближайшему окружению в основном становится только хуже, особое сочувствие вызывает его жена, единственный работающий человек в семье, волокущий на себе и дом, и ребенка и самого непутевого мужа, и по какой-то неведомой причине переносящий достаточно лояльно все его выверты вплоть до переезда со всем скарбом в другую страну, а затем обратно, при этом в силу его вечной занятости собой (а это даже погруженностью в себя назвать сложно при совершенно поверхностном подходе к жизни в целом), не помню, произнес ли он хоть раз даже ее имя на протяжении повествования – она просто обретается где-то в его жизненном пространстве и это ему удобно. Конечно, с другой стороны, каждый получает то, что заслуживает, видимо, чем-то это ее устраивало. Вместе с тем, Стормур – характер, как ни странно, достаточно обаятельный, он не лишен остроты ума, у него хорошо подвешен язык, «слушать» его интересно. Книга в целом производит, опять же, как ни странно, довольно положительное впечатление, при том, что в процессе чтения не отпускает чувство какой-то давящей мутной безысходности, затушеванной все тем же всеобъемлющим пофигизмом. При бытоописательном в большей степени характере, может быть, смысл ее все в том же праве быть самим собой, но если норвеги это право воспринимают, как ответственность, и готовы ее принять, то у исландцев преобладает тот подход, что «как-нибудь все само собой образуется». Может, конечно, действительно образуется :) В общем, читать интересно и с точки зрения психологии, и в плане страноведения.

0    0

Книга читается легко и быстро, если сразу обращать внимание, от чьего лица написана та или иная глава.
Главный герой вряд ли очень симпатичен, но он живой, умеет смеяться и жить сегодняшним днем. Не обходится и без присутствия эдакой исландской модификации "сильной" женщины рядом с главным героем.
Несмотря на то, что жизнь у героя проходит как-то бестолково, тягостного впечатления не остается. Он не единственный...

0    0

Аннотация на обложке представляет Шторма каким-то маргинальным персонажем. У меня такого впечатления не возникло. Ну, герой пьёт, так там все мужчины пьют, и, что удивительно, семью Шторма это не напрягает. Персонажи вообще очень стоически встречают все удары судьбы, как повелось еще со времен исландских саг. Кстати, все они очень убедительны психологически. В книге практически нет действия, но про мысли, чувства и взаимоотношения героев любопытно читать. Хотя самое интересное в книге - это: бытовые подробности жизни исландских эмигрантов в Дании, особенности иммиграционной политики, работа социальных институтов и тд. Думаю, многим отечественным читателям такие вещи в новинку. И такой герой, как Шторм, в новинку тоже: он без пафоса и трагедии воспринимает жизнь, ничего не боится и поступает так, как ему нравится, зная, что не пропадёт и не потеряет лица.
У Эйнара Карасона очень приятный, размеренный слог, да и переводчик не подкачал. Получила удовольствие от чтения, хотя - повторюсь - в книге практически ничего не происходит. Финал не удался, да и вряд ли мог удаться при отсутствии внятной интриги (потому что интрига с "написанием книги" - слишком невнятная).
Рекомендую любителям нордической эстетики, остальным вряд ли приглянется.

0    0