Новый латинско-русский и русско-латинский словарь. 100 000 слов и словосочетаний (Асланова Л.А.); Славянский Дом Книги, 2016

Понятно, что латинско-русский словарь - издание не из тех, что пользуются особым читательским спросом (а зря: ввиду "пронизанности" любого современного языка латинскими и греческими морфемами, терминами, переводами-кальками с этих языков любому гуманитарию не помешало бы его иметь). В данном случае удивляет низкая (сравнительно с качеством) цена: объёмное издание, материал высокого качества (лексическое значение, словоупотребление, идиомы в сравнении со словарями, попадавшимися мне до сих пор, подаются с максимальной полнотой). Корректура - на высшем уровне: работаю со словарём почти каждый день, а опечаток ещё не нашлось. Строгий академизм. Чёткая печать. Бумага... ну, от словаря мелованной бумаги, наверное, никто не ждёт. Зато долговечная обложка, качественная брошюровка-склейка-сшивка, обеспечивающая долговечность полезного издания.

0    0

На свой страх и риск заказал этот словарь, напугала такая низкая цена при богатом содержание словаря. Но получив его не пожалел ни капли, в словаре более 900 страниц слов и словосочетаний помогающих в быстром и качественном переводе так как есть все значения любого из слов, а не как в интернет переводчиках только одно значение. Единственный минус это бумага, но за такую цену это можно простить! Например в среднем словарь такого качества в магазинах стоит от 400р.
Очень доволен словарем, пользуетесь!

0    0

Неожиданно прекрасная книга. Подруга-филолог попросила на Новый Год русско-латинский словарь. Ни в одном из магазинов моего города, даже в крупных центрах "Читай-города" нет ни одного подобного словаря для филолога. Цена сначала смутила меня, но я решила попробовать заказать. И не разочаровалась! Мой подарок превзойдет все ожидания!
Своварь представляет собой две части: латинско-русский и русско-латинский словари, что позволяет экономить время, переводить с русского языка на латинский и наоборот.
Лексикографические источники:
1. Дворецкий И.Х. Латинско-русский словаь. Около 50 000 слов. - М., 1975
2. Латинско-русский и русско-латинский словаь. - М., 2009
3. Латинско-русский и русско-латинский словарь для учащихся. - М., 2010
4. Ожегов С.И. Словарь русского языка. 20-е изд., стереотип. - М., 1988
5. Орфографический словарь русского языка. 23-е изд., стереотип. - М., 1986.
На последних страницах представлен перевод месяцев, дней недели, цветов и числительных.
Книга весит примерно 300-400 г, бумага серая, газетная, тонкая

0    0

Отличный помощник, что ни говори. Объемный словарь, содержащий около 60 000 слов и словосочетаний в латинско-русской, 40 000 в русско-латинской. Подобранная лексика разнообразна. Это и медицинские термины, и термины литературы. Начав изучать латинский в медицинском ВУЗе,0 и продолжая по сегодняшний день, могу с сожалением заметить, что не все термины имеют корректный перевод. Кроме того, в словаре имеются опечатки. Если говорить об орфоэпии, то нелепо выглядели бы такие указания в словаре. Правила постановки ударения изучаются на первых занятиях и запоминаются навсегда. Отдельным блоком вынесены географические имена, имена собственные, названия месяцев, дней недели, цветов и числительных. В любом, случае, этот словарь лучший, из тех, что есть

0    0

Очень хорошая книга для тех, кто самостоятельно изучает латинский язык. Довольно подробный удобный словарь. Сам я не ходил на лекции по латыни, начал учить по учебнику и данному словарю. Можно сказать, что самостоятельная проработка прочитанного материала не возможна без словаря, особенно, если не достаточно знаком ещё с лексикой. Работать с данным словарём научился очень быстро, можно сказать, что за месяц вполне к нему привык. Так что могу оставить только положительный отзыв.

0    0

Здравствуйте!
Выбираю для себя латинский словарь. Словарь Дворецкого в бумажном варианте великоват. Хотелось бы чего-то более компактного. К сожалению, из представленных фото не понял для себя, стоит ли покупать эту книгу. На отсканированных страницах не увидел статей с примерами употребления слов, фразеологии. Для наглядности можно было бы отсканировать примеры страниц со статьями habeo, sum, volo, eo и т. п., поскольку в хорошем словаре они должны быть более разработаны и можно сразу составить себе мнение о нем и авторе. Это чтобы не идти в какой-нибудь книжный магазин для просмотра книги. Спасибо.

0    0

Приобрел данный словарь. Прочитал предисловие и сразу смутило то, что написал автор составитель: от латинского языка произошли романская группа языков в том числе английский и немецкий. Автор составитель вообще с филологией дружит или нет? Английский и немецкий - это не романские языки, а германские. И теперь меня смущает вообще это издание, что творится в самом словаре, насколько можно доверять тому, что в нем есть? Также в словаре есть раздел "Латинские имена" и первое указанное по алфавиту имя Аарон, но это еврейское имя, также как и указанные там Адам, Авраам и мн. другие, среди них и греческие. Правильнее тогда было бы раздел назвать "Имена на латинском языке". И это я только бегло просмотрел словарь, боюсь встретиь еще изъяны. Вообще словарь я брал потому, что в нем содержится русско-латинский, а так у меня имеется латинско-русский И.Х. Дворецкого.

0    0

Очень хороший систематизированный словарь. Очень хорошо что можно находить перевод и с латыни на русский и с русского на латынь. Рекомендую. Единственное шрифт можно сделать побольше.

0    0

Частые ошибки в отложительных и полуотложительных глаголах, причем первая форма дана правильно, а дальше или все неправильно, или частично. Глаголы такого типа не помечены. Во всех случаях, разумеется кроме двусложных слов, показан краткий второй слог от конца, это удобно, но иногда дужка пропущена. Попалось несколько опечаток. Статьи краткие, без примеров, управление глаголов показано. Русская часть немного меньше. Крепкий, пользоваться удобно. Дворецкий не помешает.

0    0

Словарь в неплохом твёрдом переплёте на сероватой тонкой бумаге. Пишут, что "офсетная", а я бы сказал, что газетная улучшенная. Досадно, стандарты всего весьма изменились со времени распада Советского Союза и сейчас каждый клепает кто во что горазд.
Латинско-русская и Русско-латинские части словаря не равномерные по объёму: в первой около 60 тысяч слов, во второй около 40 тысяч.
Что печалит главным образом, так это то, что абсолютно нет никакой транскрипции и как произносить латынь вы не найдёте в этом словаре - нужен самоучитель.
А в остальном словарь просто чудо.

0    0

Удобный для использования, много важных комментариев.

0    0

Хороший словарь по латыни, наверное, на данный момент из всех существующих в магазине в него включено самое большое количество слов и я рада, что приобрела его. Начала интересоваться таким древним языком совсем недавно, ведь он является основой многим другим языкам! Обложка правда пришла совсем не такая, как на картинке, а более современная, но она твердая и гладкая, что определенно хорошо.

0    0