Дети лагерей смерти. Рожденные выжить (Холден Венди); АСТ, 2015

Содержание интересное, но стиль написания не понравился, слишком много охов и ахов в стиле "чудовищно", "ужасно", "убийственно" и т.д., это совершенно излишне.
Много тягомотины из серии "Она вспоминала ветви черемухи/душистый чай/детский смех", не относящейся к повествованию вообще.
Перебор повторяющихся описаний- истории трех девушек описываются по очереди, но суть-то у них одинаковая, непонятно, для чего было разделять их по главам и описывать одно и то же.
Ну и сама позиция автора- типично западная: американцы- молодцы-спасители, а русские практически приравниваются к фашистам. Это здорово коробило при чтении. Практически ни одного положительного слова об СССР, зато сплошные хвалебные оды Америке. Н-да.
Еще неприятно удивила концовка: дочка одной из выживших в концлагерях женщин благополучно уехала в лучшую жизнь в США, а сама женщина закончила свои дни в одиночестве в Доме престарелых. Похвальная позиция дочери, что и сказать....
В общем, к прочтению рекомендую, но через призму собственного восприятия.

0    0

Венди Холден – британская писательница и журналистка, автор 30 с лишним книг. Ее последняя работа стала настоящим бестселлером, выйдя в 20 с лишним странах на 17 языках.
Очень оперативно, выйдя из печати в 2014 г., она была издана и у нас.
О чем эта книга? О людях в невозможных обстоятельствах, стремящихся выжить, несмотря на то, что они обречены на гибель.
Три молодых еврейских семьи из Чехословакии, три пары, связавших свои жизни по любви в мире, где таким, как они, места нет. Прошли через гетто и концлагеря, пока летом 44 г. их не отправили в Аушвиц. Там в печах погибли почти всех их родные. Как относительно здоровые и годные для работы на Третий рейх, были переведены в один их трудовых лагерей, а потом в Маутхаузен. Всё это время женщины, разлученные с мужьями, скрывали свою беременность (помогала бесформенная одежда), хотя в Аушвице на беременных ставил эксперементы доктор Менгеле, и поэтому специально выбирал их среди остальных заключенных. Правда, позже всех трех женщин выдали свои же товарищи…
Весной 45 г. беременных немцы уже не трогали, правда, кормить тоже почти перестали. Родив в апреле 45 г. крошечных малышей – по полтора килограмма весом – матери, сами весившие по 30 с лишним кило, в прямом смысли слова чудом смогли спастись сами и спасти своих детей.
Эта книга – повествование о трех судьбах, чуть было не прервавшихся в Аушвице и Маутхаузене, о нацистских лагерях смерти, об уничтожении целого народа.
На мой взгляд, это образец по-настоящему душеподъемной и душеспасительной литературы, написать о которой, как хотелось бы, у меня не получилось. Читать эту книгу тяжело, хотя финал ее для главных героев много лучше, чем для большинства их родственников. В. Холден создала увлекательное (так, что не оторваться) чтение, при этом тщательное выверенное и основанное на фактах. Переводчица Юлия Минц сделала свою работу хорошо, хотя отдельные детали задевают глаз (напр., «капо» - надзиратель - не имеет множественного числа, поэтому «капос» по всему тексту - это ошибочная калька с английского). Жаль, что в русскоязычном издании нет ни одной иллюстрации. Постараюсь исправить этот огрех.
Всячески рекомендую эту замечательную книгу всем интересующимся не только историей Второй мировой войны и холокоста, но и историей трех обычных женщин.
PS. Не могу не прокомментировать заметку об этой книге рецензентки «Шум дождя». Прочитал эту заметку, и стало прямо гадко. Где она это увидела, зачем было перевирать прочитанное (если действительно прочитала)? О русских якобы ничего, об американцах – хорошо. Специально выписал страницы, на которых В. Холден упоминает советские войска: с.191, 194, 196, 204, 215, 228, 252. И везде на них советская армия наступает, бомбит немецкие войска, освобождает концлагеря. Об американцах гораздо меньше, и по делу – да, это они освободили Маутхаузен и спасли этих женщин, при чем здесь «типично западная позиция»? Что касается матери, брошенной одной из дочерей в «доме престарелых», то в тексте этого нет. Да, дочь уехала в 83 г. в США, мать осталась на родине. В 2006 г. 90-летняя Приска была передана в лечебный санаторий, где провела последние два месяца своей жизни совсем не «в одиночестве». Ну, не понравилась книга, врать-то о ней зачем?
© Как много писателей, как мало читателей…

0    0

Просто про людей которые жили вопреки всем(!) и всему, эпиграф Сенеки,к этой книги как нельзя лучше отражает ее содержание "Иногда жить - это подвиг".
Очень страшно читать цифры, все описания, страшно что это не инопланетяне, эа это нелюди и твари делали такое бесчестье...не дай Б*г.
Но и есть просто потрясающие моменты,со слезами на глазах, именно на таких людях и держится мир, когда целая чешская деревня во главе с их городничем не испугалась(единственная станция) и приготовила изможденным пленникам еду, писала записочки"Держитесь!"
Читала и каждый раз замbрало сердце,что действительно уже 17,18...30 апреля 1945 г "вы только продержитесь, еще чуть чуть, пожалуйста!".
P.S.А все это "мы освободили, нет мы.." - какая *разница.

0    0

Сильно!Очень тронула история трех сильных женщин, переживших ужасы гетто и концлагерей и совершивших невероятное для тех мест чудо – рождение детей. Рекомендую к прочтению, невероятные впечатления от книги.

0    0

Сильная книга, удивительные судьбы как трех женщин, так и всех переживших тот ужас. Очень уважаю авторов, чье творение становится результатом большого исследования реальных событий.

0    0

Книга ,которую стоит прочесть Однозначно.Начинаешь понимать что все проблемы современной жизни, просто мелочи, по сравнению с прочитанным.

0    0

Книга очень тяжелая, но очень интересная. Я плакала. эмоции просто зашкаливают! Думаю, ее стоит прочитать всем!

0    0

Потрясающая книга! Очень тяжёлая, раздирающая душу, но ее стоит всем прочитать ! Книга читается быстро, невозможно оторваться

0    0

Потрясает до глубины душиКнига потрясающа!Читать такое просто необходимо. Невероятные страдания,физические и душевные, через которые прошли девушки,сумевшие в нечеловеческих условиях выносить и родить детей, не могут оставить равнодушным никого. Слезы постоянно наворачивались на глаза!Очень хорошая книга,автор молодец!

0    0

Текст: бессмысленное нагромождение фактов, не связанных между собой. Перевод: либо переводчик не владеет русским языком, либо это стиль автора. Смесь Гарри Поттера с дамским романом. Эта книга оскорбляет память жертв Войны.

0    0

"Идеальный баланс между чувствами и фактами".
Тяжело читать ,очень..чудовищные события,страшные подробные описания ужасов нацизма,миллионы беззащитных людей наряду с силой материнской любви, невероятной стойкостью духа, всепобеждающей надеждой на жизнь.
История трех женщин,будущих матерей,которые смогли выжить в нечеловеческих условиях концлагерей.
Эту книгу нельзя описать " нравится/не нравится".. но читать стоит хотя бы потому,чтобы помнить страшную правду истории,помнить адские годы нацизма.

0    0

К этой литературе надо быть готовым, книга очень тяжелая . Но я всем советую ее прочитать, это судьбы людей, главное женщин в чудовищных нечеловеческих условиях, в которых они оказались не по своей воле и чудом выжили сами, и дали жизнь своим детям. На такое способны только матери, никто другой такое вынести б не смог. Сейчас молодое поколение даже себе представить не смогут, что такое концлагерь, а те кто через него прошел, к сожалению никогда его забыть не смогут.

0    0

Сильная книга. Читала я взахлеб - мой личный рекорд 10 дней!!! Когда ты вот так близко и так явно видишь, что происходило с людьми в те жуткие моменты, как они это преодолевали... Плакала я достаточно часто, было сложно удержаться. Эта книга задевает те самые струны - струны человечности. Одновременно эта книга была очень тяжелой (я да же спала плохо - представляя и думая над тем что прочитала). Выводами для меня стали: я человек и останусь им навсегда, что бы не происходило буду думать и анализировать, ценить все что есть да же самое простое, возможность себя видеть в зеркале.... Голод это опасно и жестоко, но вот когда ты теряешь себя, вот это на самом деле страшно и вот здесь ты уже ничего не сможешь исправить - ты просто сходишь сума.

0    0

Книга содержит подробное документальное описание судеб трёх женщин, которым пришлось пережить нечеловеческие условия гетто и концлагерей, при этом выносить и родить ребёнка и сохранить ему жизнь. Описание того, что испытали эти женщины, приносит мучение при прочтении. Кажется, что совершенно ирреальные картины из пережитого людьми то ли сошли с картин Босха, то ли родились в горячечном бреду. Чтение таких книг заставляет прийти к выводу, что всё морально-нравственное пространство между Богом и дьяволом занимает человек. И надо очень внимательно относиться к своим поступкам, чтобы не увеличивать тьму в мире. Огорчило качество перевода - создалось впечатление, что переводчик с трудом выстраивает фразы на русском языке, а редактор на работе спит: корявость многих предложений искажает смысл текста, непонятно, как можно Аушвиц переименовать в Аушвиц, или что-либо обернуть в камень, и так далее. Книги такой тематики, думается, требуют более уважительного подхода к качеству издания.

0    0

Меня очень тронула книга.
Тяжелая тема, но читать интересно.
Переживаешь за героинь и проживаешь тот период вместе с ними.
Советую всем, кому не безразлична эта тема.

0    0

Замечательная книга. Советую прочитать. Несмотря на тяжелую тему, истории изложенные автором несут в себе оптимизм, наполняют читателя жизненной силой и верой в будущее. То что произошло с героями повествования кажется чудом, до конца прочтения переживаешь за их судьбу. Думаю что через некоторое время ещё раз перечитаю.

0    0

Это не первая прочитанная мною книга про концлагеря. Книга достойна внимания, очень хорошая. Ее стоит прочитать. Поражаюсь жестокости людской, у меня в голове никак не укладывается насколько люди звери.

0    0

Это очень интересная книга. Всем кто интересуется темой про Вторую Мировую войну, темой про концлагеря должно понравиться. Я читала много книг на эти тематики, эта книга одна из достойных. Да, эта тема тяжёлая, но люди должны знать, что слова про «можем повторить», лучше не бросать на ветер. Войну и все её ужасы повторять не стоит.

0    0

Тяжелая книга! Многое, что описано автором из жизни, если так можно сказать, героев нам не рассказывали ни на уроках истории, ни по телевидению.
Тем не менее книга очень замечательная, она позволяет представить на сколько не изучены еще ресурсы человеческого организма, в каких условиях он способен не только выживать, но и рождать новую жизнь. А так же на сколько наши нынешние проблемы по большей своей части малы, а мир хрупок.
Книга мотивирует к жизни и счастью! Здесь, сейчас и каждый день!

0    0