Книга: Волшебные сказки (Перро Шарль); Издательский дом Мещерякова, 2016

Harry Clarke - знаковая фигура в ирландском искусстве начала прошлого столетия, наконец-то его иллюстрации добрались до России. Это невероятный праздник красок и воздушных линий, устремляющихся ввысь и готовых вот- вот упорхнуть со страницы, это волшебство форм и иероглифов рисунка, таких французских сказок в России еще не было.
В 19 веке, чтобы развить у ребенка хороший вкус, в детских дворянских детей на стены вешали репродукции произведений искусства или рисунки великих соборов. Данная книга - прекрасная возможность для ребенка не прикоснуться к настоящему искусству и воспитать хороший вкус.

0    0

Вот и получили долгожданную Большую книгу с историей. Всё, как и раньше, и тканевый корешок, и "жилет" ... Спасибо!
Маленькая "ложка дегтя" - цветные иллюстрации в самой книге несколько бледнее, чем на выложенных фото.

0    0

До последнего не могла поверить, что решили продолжить такую замечательную серию (в нормальном, а не микроскопическом формате). И вот чудо свершилось
) Красота неописуемая. Пока не читали
))) наслаждаемся, рассматриваю шикарные иллюстрации.

0    0

Эта книга сама по себе - произведение искусства. До того у меня не было Большой книги с историей, только Малые. Эта книга выгодно от них отличается - не только форматом (он практически идеален), но даже на ощупь она нежнее, приятнее. Надеюсь, издательство продолжит эту прекрасную серию.
По существу. В книгу включены 10 известнейших сказок Перро в переводе Тургенева: Красная Шапочка, волшебница, синяя борода, Спящая красавица, кот в сапогах, замарашка, хохлик, мальчик-с-пальчик, ослиная кожа и потешные желания. Иллюстраций, и цветных, и черно-белых - много. К каждой сказке по несколько иллюстраций, и еще одна - на странице с названием. В начале книг приведен список всех полностраничный иллюстраций. Про содержание и говорить нечего - все мы знаем сказки Перро.
Отпечатано в "Екатеринбурге "Уральский рабочий", тираж 3100, бумага мелованная, состаренная. Корешок тканевый, фигурный короб. Блок хороший, прошитый на совесть.
Выкладываю черно-белые иллюстрации, я их больше люблю, да и цветных уже много показали

0    0

Книга увеличенного формата, в картонном чехле. Книга имеет запах типографской краски, но он быстро выветрился. Книга производит приятное впечатление, очень интересные иллюстрации, текст в классическом переводе Тургенева. В сборник включены сказки для разного возраста, например, "Красную Шапочку" можно читать деткам лет с 4, а вот "Синюю бороду" лучше не раньше 7.

0    0

Книга хорошего немаленького формата, приятно взять в руки- эта книга мне понравилась куда больше книг серии Малая книга с историей. Сверху конверт из картона, повторяющий рисунок обложки.
Как водится - состаренная, это на любителя. Мне кажется, в компании иллюстраций с возрастом и историей такая состаренность выглядит вполне оправданной. Иллюстрации Гарри Кларка действительно атмосферные и фантасмагоричные, как из сказок Гофмана, хотя это и Шарль Перро. В начале книги представлен перечень всех использованных иллюстраций.
Стоит обратить внимание на тексты- возможно это и классические версии (пересказ Ивана Тургенева), но довольно жестокие и нетипичные для российского читатателя.
Так, Красная шапочка заканчивается сценой поедания Красной шапочки волком, дровосеки не появляются и не освобождают ее и бабушку из брюха волка.
Спящая красавица имеет зверское продолжение, когда свекровь-людоед пытается съесть саму героиню и ее детей, своих внуков.
К удивлению, хороший конец у сказки о Синей Бороде, жена не только осталась жива, но и, на что особо обращается внимание читателя, получила все немаленькое состояние умерщвленного ее братьями мужа (видимо о концепции недостойного наследника в те времена не слышали).
В общем на любителя, не для детей, хорошая книжка для коллекции или в подарок книголюбам- взрослым.

0    0

“Волшебные сказки” Перро - это единственная Книга с историей, которая у меня есть. Видимо, мое внимание было полностью поглощено чем-то другим, раз подобная красота прошла мимо меня и я в свое время не заметила этих книг. Очнулась я лишь прошлым летом, когда появился в продаже дополнительный тираж трех книг из “Отражений”. Конечно же я их купила, и вот тут ИД Мещерякова вошел в мою жизнь, и я стала следить за новинками. Сейчас у меня с десяток Малых книг с историей и вот эта книга Волшебных сказок. Для меня эта книга как мостик в детство-мечту, в ту реальность, которой никогда и ни у кого из нас не было, где старое родовое поместье с вековыми липами, шумящими вдоль аллей, где поскрипывают лестницы, и раздается бой старинных часов, где библиотека занимает целый зал, и, чтобы добраться до верхних полок, где могла бы прятаться эта книга Волшебных сказок, нужно подняться на галерею. Да и девочка, которая тянет эту книгу с полки, она тоже другая, не вы - у нее локоны, вышитые панталончики, большой бант в волосах, скорее уж она похожа на Еву Сент-Клер из “Хижины дяди Тома”, чем на ту девочку, которой были вы.
Мне не раз встречалось, что людям Малая серия милей, вроде как и самому издателю она кажется более удачной, по мне же, книги из нее скорее компромисс – изящны в руке, гармоничны на полке, удобны в сумочке, не столь обременительны для бюджета, но они, как бы понарошку, настоящие книги, те, что для детей, это книги Большой серии.

0    0

Потрясающе красивое издание сказок Шарля Перро с удивительными иллюстрациями Кларка в стилистике модерн. Не сказала бы, что подобные иллюстрации предназначены для маленьких детей.
Интерпретация сказок тоже весьма своеобразная, и я, пожалуй, не стала бы советовать читать Перро в этой трактовке маленьким детям, по крайней мере, 4-7 лет. Да и само издание, по-моему мнению, больше рассчитано на взрослых людей, коллекционеров уникальных книг с оригинальными иллюстрациями.
Сама книга издана прекрасно: очень плотная, красочная и надежная обложка
мягкий и тонкий, но красивый футляр, который выполняет чисто декоративную, а не защитную функцию
тонированная, матовая, мелованная бумага с очень хорошей цветопередачей иллюстраций
тканевый корешок и серебристое, шелковое ляссе.
Никаких косяков в кривизне обложки, какие, к сожалению, присутствуют в моих нескольких томах "Малой книги с историей" (см. рецензию к "Принцесса и гоблины"), нет. Книга вся ровненькая и аккуратная. Стоит на столе уверенно и никуда не падает:)) Приходит запечатанной в целлофан, что очень хорошо, т.к. это уберегает книгу от лишних неприятностей в пути.
Издатель планирует также издать Эдгара По с иллюстрациями Гарри Кларка. Очень бы хотелось увидеть эту книгу в этой же серии большой "Книги с историей". Сюда бы она прекрасно подошла:) и конечно, получился бы великолепный двухтомник-альбом художника:)

0    0

Получив эту книгу, я поспешил к полке где у меня стоят другие Большие книги с историей, выходившие у Мещерякова в более раннее время. К сожалению, эта книга в картонном чехле по высоте оказалась примерно на 6 мм выше других своих старых собратьев (сказки Гримм, Вальтер Скотт), и в итоге на полку книга из-за этого не поместилась. В целом эта тенденция в последнее время раздражает-раньше серийные книги выпускали строго по формату и смотрелись они хорошо.Сейчас кто как хочет, так и делает .

0    0

Хочется добавить к своему отзыву. После того как прошла эффория и в 100 раз пролистав и оценив трезво данное издание могу прокоментировать без лишних эмоций:-)
Как и в первом отзыве могу сказать, что книга получилась шикарная, но некоторые отличия от старых книг серии все же существуют. Первое, что бросается в глаза это очень ровный обрез. Странички менее плотные, но при этом они все же очень плотные, извиняюсь за каламбур, но хочется подчеркнуть, что в старых изданиях они были почти картонные. Иллюстрации необыкновенно красивые и изящные, НО данная книга предназначина скорее для коллекционеров, а не для детей. Во-первых, потому, что картинки мрачноваты и очень много гравюр. Во-вторых, очень много иллюстраций где у героинь обнаженная грудь, а присутствиев детских сказках данной детали, на мой скромный взгляд, в этом нет необходимости.
В итоге, книга хороша, но лишь как подарок взрослому любителю скпзок, либо для коллекции.

0    0

Согласна с тем, что эта книга не для детей. Не только из-за жестокого перевода, но и потому что во многих иллюстрациях присутствует обнаженная женская грудь.

0    0

Давно хотела написать ,что издательский дом Мещерякова не перестает меня радовать и удивлять,книги выполнены настолько красиво и оригинально ,что составят гордость любой библиотеке.Великолепное издание,потрясающие иллюстрации,их хочется рассматривать и рассматривать ,а еще в купе с прекрасными сказками Шарля Перро.... Рекомендую ,всем и особенно если хочешь сделать достойный подарок!
Очень порадовал формат книги,такие иллюстрации достойны большого размера книги.

0    0

Комментарии сказки Шарля Перро не требуют. Хочу написать про данное издание. Книга, как будто прожила с тобой всю жизнь и при этом новая, тёплая. Какое удовольствие, когда читаешь с ребёнком, а он водит пальчиком по замечательным иллюстрациям и совсем они не инфернальные.??

0    0

А мне не понравилась эта книга. Разочарование. Иллюстрации бесспорно великолепны, но это и всё. В целом дизайн выбран проигрышный. Эффект состаренной обложки - как-то чересчур. Мне неприятно брать книгу в руки: кажется, что начнет рассыпаться. А еще из-за ее внешнего вида ощущение, что она пахнет, как очень-очень старенькая разваливающаяся книжка, которая хранилась в плохих условиях. С такими убитыми краями мне встречались разве что завозюканные школьные учебники из библиотеки. И корешок - что за склейка?! Имеется в виду, что книжку отремонтировали, видимо, но выглядит, честно говоря, убого. Для книги за такие деньги. Понимаю, что на цену влияет, в том числе, и качество бумаги, но для художественной литераты, мелованные страницы это скорее минус. Неприятно листать: страницы скрипят. К содержанию тоже есть вопросы. Я не специалист по вариантам изложений классических сказок, но этот как-то жестковат для детской книжки (в Ослиной коже, например, дочка убежала от короля-отца, потому что он хотел на ней жениться). Не могу дать ее читать своему ребенку. Куплю другой вариант. Да и на полку не поставить любоваться - уж больно вид потертый.

0    0

Первый раз познакомилась с серией: Книга с историей,и была приятно удивлена ,что такая красота существуют в природе.
Великолепные как цветные так и черно белые иллюстрации, замечательная бумага, очень красивое издание.Книга оформлена как бы в рамочке - качественно сделанное. На мой взгляд это "винтажная книга,которую вы держите в своих руках, - прекрасная возможность заглянуть в прошлое". Шрифт не мелкий,что тоже считаю плюсом,есть закладка.
Вообще, в книге этой прекрасно всё, кроме... ЦЕНЫ????
Она прям -таки Ооооочень ужасает... НЕ добрая цена какая-то...

0    0

Книга не совсем для детей,много иллюстраций с обнажённой грудью,ребёнок заметил и не очень приятно. Лежит спящая красавица обнажённая на боку , как женщина лёгкого поведения.
Цена конечно отличная,я купила за 291р,но для детей заказала ещё одну с другими иллюстрациями.

0    0

Псевдопотёртости идут на пользу и приятно уравновешивают выморочную изысканность иллюстраций. Хорош и увеличенный формат. Лично мне очень нравится перевод Тургенева. Я купил с большой скидкой (за 387 рублей) и доволен необычайно.

0    0

Чудесная книга. В одной книге сошлись: классика детской литературы, в очень близком к тексту переводе Ивана Тургенева и роскошный художественный альбом Гарри Кларка. Иллюстратор и витражист Гарри Кларк принадлежал к английскому художественному движению викторианской эпохи Arts & Crafts «Искусства и ремёсла». Он исповедовал идеи об эстетическом и художественном превосходстве изделий ручного ремесла над продуктами промышленного производства. Эта книга образец воплощения идей Д.Рёскина и Уильяма Морриса: "Человека надо воспитывать красотой." Так что "Ура!" Издательскому дому Мещерякова. И ещё пару слов о рецензиях: Калугина Татьяна пишет и её одобрили некоторые читатели.
"Книга не совсем для детей,много иллюстраций с обнажённой грудью,ребёнок заметил и не очень приятно. Лежит спящая красавица обнажённая на боку , как женщина лёгкого поведения" Так и хочется сказать: Мадам Калугина, у женщин есть грудь и очень странно, если её не замечают. В эпоху барокко её вообще не скрывали, только в Испании. У Гарри Кларка она никак не акцентирована, только знак, намёк, и лишать сына такой красивой книги, только из-за этого, преступление. В нашем мире так мало настоящей красоты.

0    0

Книга, конечно, на любителя. Необычные рисунки. Все эти потертости, пятна. Корешок аккуратный. Двух тысяч она явно не стоит. А с большой скидкой, например, процентов в 80 очень даже хорошо...
Если в сказках Андерсена женщины все на одно лицо, очень мужественное лицо, то здесь женщины красивы и изящны, но и мужчины тоже. Слишком уж женственны они.
Хотела бы сказать про перевод. Язык повествования местами, конечно, непривычен. Видимо переводчик хотел, чтобы было похоже на народное творчество. Но это, действительно, перевод. Достаточно взять французский вариант сказок Ш.Перро и убедиться в этом. Найти не сложно.
У Ш.Перро:
- Волк съедает красную шапочку. Дровосеки не приходят.
-Сказка "Ослиная шкура"- от целомудренного брака рождается дочь. Жена королева красавица из красавиц, умирая, заставляет мужа поклясться, что повторно он женится только на очень красивой женщине. Не найдя таковой, король обратил внимание на подросшую инфанту, воспылал к ней страстной любовью и решил жениться именно на ней, на своей дочери.
-Сказка "Спящая красавица"- да, в этой сказке есть продолжение, про свекровь-людоедку.
Эти сказки созвучны со сказками Дж. Базиле, которые послужили прообразом большинства сказок Ш.Перро. Известно, что творчество последнего во многом являлось источником вдохновения для Ш.Перро, как впрочем и для других поэтов и писателей. В сказке "Солнце, Луна и Талия" некий женатый король, случайно забредает в замок, где спит волшебным сном Талия. Разбудить ее он не смог, просто овладел спящей девушкой. Сделал ей пару детишек. А его злобная, ревнивая жена, узнав об этом, решила отомстить неверному муженьку. Обманом завладела детьми, и приказала зажарить их, но не для себя, а для мужа, чтобы он съел "своё". В сказке "Медведица" король- отец также решил жениться на родной дочери, а она скрылась от него под личиной медведицы. Правда, там все было проще, взяла и сбежала в лес. Но Ш.Перро напридумывал про какие-то платья, сундук под землей. Француз есть француз. Еще и ослика не пожалел с монетками из сказки про Орка, снял с него бедного шкуру.
А сказки, где всё гладко и всё прекрасно заканчивается, это пересказы Т.Габбе. М.А.Булатов в своих пересказах исправил пикантные места. У него Ослиная шкура была приемной дочерью королевской четы, соседская принцесса-сирота. У А. Фёдорова тоже переводы, но язык современный.

0    0

Я в восторге от Гарри Кларка!

0    0

потрясающе красивая

0    0