Озорные рассказы. В 2-х книгах (Бальзак Оноре де); Вита Нова, 2015
Издатель: Вита Нова
ISBN: 978-5-93898-540-7
EAN: 9785938985407
Книги: Классическая зарубежная проза
ID: 1778789
Добавлено: 12.12.2017
Описание
Три десятка "Озорных рассказов", по мысли автора, Оноре де Бальзака - тексты, якобы написанные в XV-XVI веках. Перед писателем-стилизатором стояла задача представить духовный мир людей позднего Средневековья и осуществить это средствами языка той эпохи. Поэтому рассказы написаны в стилистике того времени, когда рушились представления об исконной греховности человека, о его беспомощности и зависимости от воли Небес, о необходимости подавлять влечение к радостям жизни ради блаженства в будущем мире. Эти новеллы, созданные с использованием старофранцузских оборотов речи, полны жизнерадостности, безудержного раблезианского смеха и упоения жизнью.
Огромный цикл иллюстраций Гюстава Доре к этой книге (1855) - одна из ранних работ художника в области книжной графики - полностью воспроизведен в этой книге. Впервые на русском языке публикуются несколько рассказов Бальзака, написанных им в качестве продолжения "Озорных рассказов". Также впервые после 1922 года воспроизводятся переводы двух рассказов Бальзака, сделанные выдающимся поэтом и прозаиком Федором Сологубом.
Подарочное издание в кожаном переплете с золотым и блинтовым тиснением и шелковым ляссе.
Смотри также о книге.
СкидкаГИД инфо +
Сервис сравнения цен СкидкаГИД предлагает сравнить цены на товар «Книга: Озорные рассказы. В 2-х книгах (Бальзак Оноре де); Вита Нова, 2015»
По данным нашего сервиса товар предлагался к продаже в 2 магазинах. В данный момент у нас нет информации о наличии данного товара в магазинах. Цена на данный товар варьировалась от 9781 р. до 28789 р. Вы можете поискать его на других площадках ниже, а также ознакомиться с ценами на Яндекс.Маркет. Также вы можете подписаться на сообщение о наличии товара используя сервис «Сообщить о поступлении» - мы оповестим вас как только товар появится в продаже. Если товар снят с производства, сервис «История цены» поможет соориентироваться на вторичном рынке.
Кроме сервиса сравнеция цен, наш сайт также позволяет экономить еще двумя способами: промокодный сервис (информация о промокодах, а также скидки и акции на товары), а также собственный кэшбэк сервис.
Также покупатели оставили 7 отзывов и высоко оценили данный товар. Если у вас есть чем дополнить данные отзывы, напишите свой отзыв. Или оцените уже имеющиеся отзывы +1 -1
О книге
| Параметр | Значение |
|---|---|
| ISBN | 978-5-93898-540-7 |
| Автор(ы) | Бальзак Оноре де |
| Год издания | 2015 |
| Издатель | Вита Нова |
| Переплёт | твердый |
| Размеры | 24,00 см × 17,00 см |
| Серия | Фамильная библиотека. Парадный зал |
| Страниц | 784 |
| Тематика | Подарочные и миниатюрные издания |
| Тираж | 700 |
| Формат | 70х100/16 |
Где купить
Последняя известная цена от 9781 руб до 28789 руб в 2 магазинах
В данный момент у нас нет информации о наличии данного товара в магазинах. Вы можете поискать его на других площадках ниже, а также ознакомиться с ценами на Яндекс.Маркет.
Также вы можете ознакомиться с нашей подборкой:
Книги: Классическая зарубежная проза - издательство "Вита Нова"
Книги: Классическая зарубежная проза с ценой 7824 р. - 11737 р.
сообщить о поступлении
| Магазин | Цена | Наличие |
|---|---|---|
| Яндекс.Маркет 5/5 | Промокоды на скидку | |
| Avito 5/5 | Avito доставка позволит получить любой товар, не выходя из дома
| |
| Магазин | Последняя известная цена | Обновлено |
|---|---|---|
| Лабиринт | 28789 | 12.05.2024 |
| Буквоед | 9781 |
Кэшбэк сервис СкидкаГИД
Кэшбэк – это возврат части денег, потраченных Вами в интернет-магазинах. Всего на нашем сайте более 500 магазинов, с многими из которых Вы наверняка уже знакомы. У каждого магазина свои условия. Кто-то возвращает процент от покупки, а кто-то фиксированную сумму.
Заказывайте он-лайн и получайте часть денег обратно, подробнее..
Пункты выдачи СДЭК г. Раменское
Вы можете получить свои товары в ближайшем пункте выдачи СДЭК
Цены в соседних городах
Отзывы (7)
-
Blackboard_Writer
- 11 февраля 20175/5
Мечты сбываются!
Давно мечтал получить достойное издание "Озорных рассказов". И вот оно уже у меня. Лучшего можно не ожидать в ближайшие 100 лет!
Здесь представлен полный набор гравюр по рисункам Доре к этому произведению. Здесь впервые представлены дополнительные рассказы, а также два рассказа переведенные Сологубом.
Здесь правильные переводы, проверенные временем.
Здесь замечательное полиграфическое исполнение.
Однако лично для меня наибольшую ценность представляют иллюстрации (да простит мне это Бальзак). Гюстав Доре не просто выдающийся художник. Он - великий иллюстратор в том смысле, что он соучаствует в создании произведения (здесь речь идёт не о Библии, конечно). Он не просто следует замыслу, но и развивает его. Он - иллюстратор в современном и в будущем понимании этого слова.
Сопоставимый по объему иллюстраций набор гравюр по рисункам Доре вы можете обнаружить только в Библии, в "Божественной комедии" Данте и в "Дон Кихоте" Сервантеса (надеюсь, я ничего не упустил). Возможно, для сравнения подойдёт также "Гаргантюа и Пантагрюэль" Рабле.
Очень благодарен издательству за столь добротное издание.
Поклонникам Бальзака или Доре (или того и другого) рекомендую к покупке без колебаний! -
pavko
- 11 февраля 20175/5
425 иллюстраций Гюстава Доре.
Тираж 700.
Отпечатано в Латвии.
Том 1:
Переводы Е. В. Трынкиной осуществлены по изданию: Balzac H. de. Euvers diverses. T. 1. Paris: Gailimard, 1990 (Bibliothque de la Pleiade). Переводы С. Г. Вышеславцевой и Н. Н. Соколовой воспроизведены (с незначительными правками) по изданию: Бальзак О. де. Собрание сочинений: в 15 т. М.: Гослитиздат, 1955. Т. 14. -
Blackboard_Writer
- 19 апреля 20175/5
Я тут около месяца назад напустил критических стрел в адрес переводчицы - Е.В. Трынкиной. Копал против неё настолько старательно, что даже изучал переводы на английский и на немецкий языки, в коих нашёл созвучия своим мыслям. Однако, пару недель спустя я свой критический отзыв стёр. Теперь же, после того, как основной текст прочитан, я и вовсе готов дезавуировать свои ранние заявления
мелочи, из-за которых были мной выпущены критические стрелы, начинённые ядом сарказма, отнюдь не заслуживали того, чтобы быть раздутыми до исполинских размеров.
Скажу больше, я приношу свои искренние извинения Евгении Владиленовне Трынкиной! Более того, я выражаю ей свою - не менее искреннюю - благодарность за удовольствие, полученное мной от чтения книги!
Переводчица выполнила титаническую работу, трудную во всех отношениях. Оригинальный текст Бальзака написан на старинном французском языке, причём он - Бальзак - писал не в своём стиле, а имитировал стиль и язык средневековых времён, подражая таким кумирам, как Франсуа Рабле. Кроме того, это язык "острый"
нужно было передать его оттенки так, чтобы не потерять те "озорные приправы", которыми его начинил Бальзак. Переводчица справилась, на мой взгляд, блестяще!
Я приобрёл также двухтомник произведений Готье в серии "Литературные памятники" в переводе Е.В Трынкиной. Взял на заметку ещё одно произведение, переведённое ею и изданное в этой же серии.
Очень рекомендую эту, замечательную во всех отношениях, книгу к покупке!
PS: на этот раз заметил-таки несколько (не менее трех) опечаток. Отмечаю это только потому, что ранее никогда не попадалось более трёх опечаток (причём дважды это были случайные знаки переноса в словах, стоящих в середине строки).
Добавить отзыв
Книги: Классическая зарубежная проза - издательство "Вита Нова"
Классическая зарубежная проза - издательство "Вита Нова" »
