Соломонова магия. Ключи царя Соломона (Без автора); Ганга, 2023

Безусловно, лучшее на сегодняшний день издание самого знаменитого магического текста, к тому же, если точно, магических текстов в этой книге целых четыре: обновленная и расширенная версия Ключа Макгрегора Мазерса, с более четкими прорисовками талисманов, по сравнению с предыдущим изданием, Истинные Ключи Соломона, в отрывках публиковавшиеся в Практической магии Папюса, впервые переведенные на русский Ключи рабби Соломона и сходный с Истинным гримуаром Универсальный трактат о Ключах Соломона. Книга содержит массу иллюстраций талисманов и магических орудий в различных версиях, как печатных, так и рукописных. Дополнительную ценность книге придают варианты изображений, помещенные в примечаниях и несколько Приложений, посвященных истории публикуемых гримуаров, написанных англоязычными авторами. Интересующимся гримуарной традицией книга обязательна к прочтению!

0    0

Подборка текстов действительно представляет собой самый полный вариант "Ключиков Соломона" на русском языке. Однако, пентакли версии "Ключа" А.Колорно представлены не оригинальные, а в версии Мазерса, который, как известно, чудным образом их все перерисовал. Многие надписи на пентаклях никоим образом не соответствуют ни одной рукописи. Что касается "Истинных Ключей", то очень смело "Ключики р.Соломона" и Универсальный Ключ относить к версии Абогназара. Перевод их выполнен вероятнее всего по изданию С.СКиннер, Д.Рэнкин, Истинный ключ Соломона.
P.S. интересно, авторы указанного издания в курсе о переводе их труда?

0    0

Согласно исследованиям рукописных и печатных версий Большого Ключа Соломона, проведенных за последние годы западными авторами, можно выделить четыре больших группы текстов этого гримуара, различающихся структурой проведения ритуала и другими особенностями содержания. В данной книге приведены наиболее полные и понятные версии текстов каждой из четырех групп. Пример из первой группы взял за основу для своего издания Мазерс, текст из второй группы отрывочно цитировал в своей Практической магии Папюс, текст третьей группы во многом опирается на Оккультную философию Агриппы и Гептамерон Петра де Абано, а тексты из четвертой группы были использованы для создания Истинного гримуара. Приводятся варианты изображений из других источников. В Приложении представлен библиографический анализ этих текстов. Таким образом, данное издание можно считать наиболее полным из всех русскоязычных.

0    0