Книга: Утраченные иллюзии (Бальзак Оноре де , Яковлева Нина Герасимовна (переводчик)); Вече, 2017

Недавно открыла для себя эту серию и не могу понять - как я не видела ее раньше?..
Шикарное издание романа по идеальному соотношению «цена/качество».
Конечно, для подарочного издания надо брать Речь, а вот просто для чтения - находка!
Твердый переплет, белейшая плотная бумага, качество печати очень высокое!
Что касается самого романа, то пересказ излишен, название серии говорит само за себя.
Рада, что смогла вовремя найти эту книгу, судя по всему тираж этой серии не такой большой и многие романы в же раскуплены, а жаль, очень хотелось бы найти «Преступление и наказание» в этой серии...

0    0

Бумага белая, слегка просвечивает, но не критично. Шрифт удобный, среднего размера. К сожалению, в попавшемся мне экземпляре на некоторых страницах местами был нечётко отпечатан текст.
О наболевшем. Корректор (в выходных данных указан Б. С. Тумян) либо отсутствовал, либо ему следует почаще заглядывать в справочник по пунктуации Д. Э. Розенталя - слишком уж часто запятые (и другие знаки препинания) стоят там, где их быть не должно, и отсутствуют в тех местах, где они должны быть. Довольно часто попадаются и опечатки: "Ламартгн" вместо "Ламартин", "заменить" вместо "заметить", "признака" вместо "признала" и т. д.
госпожу де Баржетон усердно именуют "госпожой де Бар-жетон", у других персонажей тоже иногда случается раздвоение имени/фамилии (Фюль-жанс). Вместо слова "автора" стоит "штора", а фраза "сумма, полученная от Дориа, была сказкой" выглядит как "сумма, полученная от Дориа, была Потози". (Кто этот/эта Потози, так и осталось загадкой - в романе персонажа с такой фамилией нет.)
Хоть бы взяли старое советское издание "Библиотеки всемирной литературы" и аккуратно перепечатали, что ли. Увы! По советским изданиям можно было незаметно, в процессе чтения, усваивать грамматические и пунктуационные нормы русского языка
современные же переиздания классики становятся всё более и более безграмотными.

0    0

Недавно закончил читать роман известного французского писателя. Книгу приобрел с полки магазина "Буквоед". Довольно объемное произведение занимает 576 страниц.
Стоит отметить что благодаря красивому дизайну и белоснежным страницам в твердом переплете книга сразу бросается в глаза. Входит в серию 100 великих романов.
Хотя и считают роман лучшим из Бальзаковского известного цикла, но мне он понравился в меньшей степени чем другие его произведения. Взять хотя бы такие как "Гопсек", "Шагреневая кожа", "Отец Горио", "Блеск и нищета куртизанок".
Эти его романы по моему мнению более глубокие и драматичные по своей сути чем "Утраченные иллюзии". Но это нисколько не умаляет роман и в нем можно для себя найти много интересного.
Писатель много и подробно уделяет внимание характерам, поведению и моральным качествам своих героев из французского общества. Это вызывает интерес и местами роман читается очень легко.
Реализм и драматизм- основные составляющие его романов, которые всегда будут популярны у читающей публики.

0    0