Книга: Слово о полку Игореве (Нет автора); Азбука Издательство, 2015

И просто, и сложно. Сложно о простом и не просто о сложном. Такая маленькая книжка, так много смыслов вместила в себя. Удивительно и непостижимо! Россия - огромная Атлантида, которая не скрылась под водой, однако и никому неизвестна. Русский язык - древнее санскрита, а, может быть, и сам искомый праязык. Но что все мы знаем об этом? Лишь намекнуть сможет "Слово...".

0    0

Очень хорошая книга, в которой представлены древнерусский вариант и перевод на русский язык. Подойдёт школьниками, так как лёгкая по весу и занимает мало места в рюкзаке.

0    0

Я пишу свой отзыв, исходя только из личных ощущений при прочтении данной книги. Если вам с какой-то стати захотелось прочитать это произведение чисто для себя, вряд ли оно вам понравится. Написано довольно сложным языком для школьников 5-6 класса. Сама книга, хотя и поучительна, и какой-то мере интересна, такая древняя и далекая,что книгу можно расценивать только как источник изучения древнерусской литературы и истории.

0    0

"Слово" представлено в оригинале и со множественными переводами, также есть достаточно полные пояснения.

0    0

"Слово о полку Игореве" - это самое уникальное произведения в русской литературе. Оно написано примерно девять веков назад (так предполагают литературоведе), но произведение настолько потрясающе написано, что кажется это создали только в 18-19 веке, не раньше. Сложное для понимая, не знаю, зачем его проходят в школе.

0    0

Думаю, это одно из самых удивительных произведений русской литературы, над датой написания которого спорят и по сей день, а об авторе известно только то, что он, видимо, был участником тех событий, которые описал, и являлся весьма эрудированным человеком.
"Слово о полку Игореве" достаточно сложное для понимания, но если в нем разобраться, то перед нами предстает красочная картина, повествующая о неудачном походе князя Игоря на половцев.

0    0

Книга - шедевр. И вправду говорят что "Слово о полку Игореве" - золото. Ведь столько всего мы забываем о наших предках! Эта книга вам поможет понять язык ваших бабушек и прабабушек, ведь с начала идёт оригинал произведения на древнерусском языке но, вам объяснят как его читать. После же вам дадут возможность почитать другие версии перевода произведения (от Жуковского до Заболоцкого). Если вы ничего не поняли то в конце имеется объяснительный перевод где вам всё объяснят и разложат по полочкам. Эта книга поможет вам почувствовать тепло в груди от судьбы Игоря и его жены Мирославы. Книга читается быстро и сама она не большая.

0    0

До сих пор окончательно не умолкли споры о подлинности "Слова...", хотя оно само свидетельствует в пользу собственной древности, аутентичности. Д.С. Лихачев написал немало трудов, защищая одно из первейших русских не-церковных произведений, поэтому что-то ещё сказать сложно, но все же попробую. Ни один фальсификатор в мире не смог бы так точно, так тонко передать все драматические события, разворачивающиеся в конце XII века. Я даже не говорю об особенностях письменной речи или знании автором хронологии событий. Я хотел бы сказать прежде всего о духе произведения. Автор сопереживает героям и делает это искренне, не напоказ. Непревзойденным образцом этого является "Плач Ярославны" - его нельзя сфальсифицировать. Что касается настоящего издания, очень приятно отметить наличие и древнеславянского текста, и _нескольких_ переложений на современный русский язык, что (вкупе со справочным аппаратом) позволяет нынешнему читателю наиболее полно прочувствовать всю мощь слова древнего безымянного автора.

0    0

Если честно, воспринимается "Слово о полку Игореве" только в формате оперы "Князь Игорь", и даже не столько из-за древнерусского текста. Из-за нагромождения лишних деталей теряется история, не воспринимается место действия, а образы героев расплываются. Пафосная и героическая речь в музыкальном формате смотрится намного органичнее, и она должна пропеваться, а вот как книга, вызывает отторжение. Кстати, для тех, кто сдает экзамен, и никак не может вникнуть в сюжет и его перипетии, рекомендую сходить на оперную постановку Мариинского театра, или посмотреть ее в записи. "Слово о полку Игореве" - отображение целой эпохи, о которой весьма интересно узнавать.

0    0

Одно из самых спорных, мифических произведений древнерусской литературы. Сколько исследований, сколько трудов об этом, не побоюсь банальности, памятнике литературы, написано. Ценность, уникальность, красоты слога Слова о полку Игореве начинаешь понимать только с возрастом. Мне кажется, что в средней школе довольно трудно оценить значимость произведения. Школьникам (я вспоминаю и себя в том числе), непонятно и скучно читать подобные произведения. И только в более зрелом возрасте вчитываешься в прекрасные лирично-патриотичные строки, погружаешься в сюжет, живо воспринимаешь картины похода, скорбишь о неудачном и несчастливом походе, восхищаешься удалью княжеской и гордишься землею Русскою. Ну а Плач Ярославны -это отдельная грустная, берущая за душу тема. Как трогательно, как душевно, как надрывно страдает жена князя. И это не заученные наизусть непонятные строки из школьной программы, а действительно настоящий плач русской женщины, жены, любящей и ждущей назад своего родного. Обязательно нужно читать, но на мой взгляд, не в школьные годы.

0    0

О самом тексте "Слова о полку Игореве" говорить в общих чертах бессмысленно-слишком уж это давно признанный памятник древне-русской литературы. А вот о самом издании есть, что сказать. Оно очень удачно составленно- вступительная пояснительная статья, сам текст на древне-русском,славянском, словарь к нему, перевод с объяснением и толкованием, несколько литературных переводов, а также стихи написанные русскими классиками под впечатлением от "Слова..".
Сама книга карманного формата и с хорошей склейкой- то,что нужно любителям читать в метро. Так что это издание очень пригодится тем,кому нужно хоть чуть-чуть разобраться с древне-русской литературой, со " Словом" в частности.

0    0

С детства эта книга появлялась в поле моего зрения. Уже в зрелом возрасте решил ее прочесть. Очень жаль... В книге содержится несколько переложений данного произведения ближе к современному языку - но как не странно - легче не становится. У меня создается впечтление, что значение этого произведения сильно завышено. По крайней мере, ставить его в программу чтения в школе явно не стоило - очень много метафор и иносказаний, которые современному читателю не понятны - приходится постоянно отвлекаться на комментарии. На мой взгляд, для широкого читателя лучше бы было написать книгу об этой книге, где подробно описать историю и события, происходившие вокруг князей и земель, описанных в произведении, чтобы был понятен контекст - а вот так человеку, не знакомому серьезно с историей Киевской Руси читать это произведение - сомнительное удовольствие

0    0

Мастрид для всякого, кто интересуется средневековой поэзией. Не буду рассуждать о том, что понравилось или не понравилось, скажу лучше, для чего это произведение годится. Во-первых, это введение в древнерусскую культуру. Прочитав его, я захотела ознакомиться с историей его создания, гипотезами о его подлинности/фальсифицированности, вариантами переводов как на русский язык (спойлер: только ленивый его не переводил, есть даже сайт, на котором собран корпус переводов "Слова..."), а также сопоставить с современными ему иноязычными эпосами, что особенно интересно. Более того, нелишним будет вдумчивому читателю ознакомиться и с иноязычными переводами "Слова...": и упражнение в компаратистике, и просто интересное чтение.
А еще интересно искать в тексте то, что позже станет распространенными сюжетами/эпизодами русских народных сказок. И сравнивать, сравнивать!
И, конечно, текст помогает пробудить интерес к истории древней Руси.

0    0

Уникальное произведение! Все ещё под впечатлением

0    0

заказала эту книгу для подготовки к ЕГЭ по литературе. Что мне очень понравилось в этом издании так это то, что в ней (помимо оригинала) есть несколько переводов и комментарии. Потому что я прочитав один перевод (более точный), толком ничего не поняла, когда прочитала другой, сюжет начал более менее проясняться, а после прочтения комментариев я поняла всё окончательно. Текст, как по мне, немного сложный.
Но это издание, как мне кажется, отлично подойдёт для тех, кто готовится к экзаменам или изучает литературу.
ну и как приятный бонус - красивая обложка^-^

0    0

Данное издание \"Слова о полку Игореве\" - лучшее! Помимо самого произведения, здесь представлено море всего - и вступительный комментарий Лихачёва, и переводы других авторов, и произведения поэзии, в основе которых сюжеты из \"Слова\", и объяснительный перевод, где поясняется значение сложных слов, и подробный комментарий. По соотношению \"цена-качество\", повторюсь, это издание самое лучшее!

0    0

\"Слово о полку Игореве\"- памятник древнерусской литературы. Данное произведение обязательно для прочтения в школьной программе, поэтому именно эта книга поможет вам лучше понять и разобраться в нём. В книге представлены многочисленные вариации перевода текста (включая оригинальный текст на древнерусском), поэтому каждый найдёт себе перевод по вкусу. Рекомендую всем к покупке именно этот вариант книги

0    0

Для незаинтересованного и неподготовленного человека может показаться сложным к прочтению, но в принципе догадаться о чём говорится можно. Не могу сказать, что лично для меня произведение является гением художественной литературы, но несомненно несёт в себе довольно важную по тем временам мысль, а в оригинале представляет собой памятник древнерусского языка.

0    0