Книга: Фердинанд (Манро Лиф); Акварель, 2018

Помните старый диснеевский мультфильм про доброго быка Фердинанда, который предпочитал нюхать цветочки, вместо того чтобы бодаться на арене корриды как это делали все подобные ему быки?
Так вот, у меня для вас две потрясающие новости, право же - одна лучше другой!
Первая - наконец-то, в издательстве Акварель выходит одноименная русскоязычная книга (перевод Веры Полозковой) с классическими черно-белыми иллюстрациями Роберта Лоусона. Именно они украшали оригинальную книгу, выпущенную впервые в Испании накануне Гражданской войны.
Вторая - 21 декабря 2017 года на российский экран выходит новый полнометражный мультфильм студии «Blue Sky» по мотивам книги Манро Лифа «Фердинанд».
Как известно, каждый видит то, что хочет видеть. Поэтому тогдашний мир воспринял историю о Быке Фердинанде как призыв к миру, что безусловно не могло не повлиять на ее дальнейшую судьбу.
В самой Испании по распоряжению генералиссимуса Франко книгу не допустили к дальнейшему изданию, а Гитлер и вовсе приказал ее сжечь как «произведение, распространяющее демократическую пропаганду».
Тем не менее, сразу же после окончания войны, в 1945 году, в Германии было издано и бесплатно роздано детям 30 000 экземпляров «Фердинанда». Называйте это как хотите, но факт есть факт. Фердинанд в то время стал действительным символом мира и нежелания продолжать бессмысленные кровопролития!
Многим из вас также вспомниться и стихотворный вариант данного произведения:
Я свой рассказ, ребята,
Давно для вас берег.
Жил-Был себе когда-то
В Испании бычок.
Едва успев родиться,
стоял он на ногах,
На маленьких копытцах
От мамы в двух шагах .
Его большие братья
Бодались на бегу,
А он другим занятьем
Выл занят на лугу.
Да-да, малыш Фердинанд с самого детства знал и понимал свое предназначение. Он не стеснялся того, что ему не интересно быть таким как все: он не любил бегать, бодаться и проявлять агрессию. Ему куда больше нравилось лежать под старым пробковым дубом и нюхать цветы!
«Его звали Фердинанд. Все прочие бычки, с которыми он рос, вечно бегали, скакали и бодались друг с другом. Он предпочитал сидеть тихонько и нюхать цветы. У него было любимое место на самом краю пастбища, под пробковым дубом. Ему нравилось это дерево, и он целыми днями сидел в его тени и нюхал цветы…»
Тем не менее, необъяснимое стечение обстоятельств все таки привели его на арену корриды, где все ждали от него зрелищной битвы, но… Мы уже знаем, что Фердинанд не такой.
«Фердинанд выбежал на середину арены — и зрители закричали и захлопали, потому что были уверены, что он будет беспощадно сражаться, и бодаться, и фыркать, и тыкать рогами туда и сюда. Все, кроме Фердинанда.
Когда он вышел на середину арены и увидел цветы в волосах прекрасных сеньор, он сел тихонько и принялся
их нюхать…»
Не внешняя, давящая на него злоба, не народные традиции и устои не смогли заставить быка поменять свою точку зрения: «Мир прекрасен, - утверждал он. В нем нет места бессмысленному проявлению силы и ничем не оправданной жестокости!» Пришлось пикадорам и матадорам смириться и отвезти Фердинанда обратно, где он мог спокойно продолжить свое любимое занятие.
«Насколько мне известно, он до сих пор сидит тихонько
под своим любимым пробковым дубом и нюхает цветы.
Он совершенно счастлив.»

0    0

Цитата из книги Владимира Познера : "Два человека привили мне любовь к литературе. Первый – моя мама, она начала читать мне вслух, когда мне было два или три года. Первая книга, запомнившаяся в ее исполнении, – история о быке Фердинанде, который родился в Испании и должен был стать свирепым быком для корриды. Но Фердинанд больше всего любил сидеть в тени пробкового дерева и просто нюхать цветы. Сколько ни старались сделать из него быка-страшилу, ничего не получилось, и книга заканчивается словами: «Насколько мне известно, Фердинанд все еще сидит в тени своего любимого пробкового дерева и просто нюхает цветы». Книгу эту я обожал, она до сих пор стоит у меня на полке, занимая почетное место среди тысячи других…"

0    0

Купила книгу на распродаже и очень пожалела потраченных денег. О самой книге, впрочем как и о истории я не знала до рекламы по тв об одноименном мультике. Конечно же решила порадовать ребенка новой книжкой. На обложке красовались надписи, что книга входит в золотой фонд детской литературы и переведена на 60 языков, любима детьми во всем мире.
А мы чем хуже?! Нам тоже надо)
Принесла покупку домой, удалила полимерную пленку и оторопела. Книга огромного формата имеет на развороте всего по паре предложений. Рисунки черно-белые, не сказать что интересные ребенку.
Теперь о самой истории: бычок-мечтатель, не любит играть, он любит сидеть в стороне и нюхать цветы. Время идет, бычок растет, но предпочтения не меняются и однажды, волею судьбы, он попадает на корриду, но и там не изменяет себе. О чем история? Где мораль? Прочитала сама - не пошло, прочитала ребенку - не заинтересовало.
Думаю, такую книгу можно подарить взрослому, но никак не для ребенка.

0    0

Совершенно случайно узнала о существовании данной книги, не слышала и о вышедшем на экраны мультфильме. Книга полюбилась с первого взгляда, когда просматривала рецензии на сайте Лабиринта, размышляя стоит ли книга покупки или нет.
Добрая, детская и одновременно очень мудрая история о быке Фердинанде и его нелегкой судьбе (счастливый конец никто не отменял!). Замечательные, ни на что не похожие иллюстрации с бесконечным числом деталей, которые можно разглядывать даже безотносительно к самой книге (добрые глаза коровы-матери, лица людей, милая надпись на колокольчике коровы "Mother", список может продолжать и продолжать).
Затруднилась оценить возрастную категорию читателей. Купила книгу сыну 4,5 лет. Текста в книге немного, и с одной стороны это является плюсом для тех деток, которые еще не готовы слушать длинные истории, в большей степени интересуясь картинками. С другой стороны, сама история располагает к рассуждениям, к проведению аналогии с жизнью людей, в которой тоже есть место судьбоносным ошибкам, неверно вынесенным суждениям о другом человеке, которые приводят к чему-то, чего вовсе не ждешь. Эта книга как нельзя кстати подойдет для вдумчивого чтения, прочесть и подумать, какие мы разные, вот казалось бы, бык, рожденный в Испании, какой он должен быть... Конечно, буйный, свирепый, в самый раз для корриды. Ан-нет! Так и в жизни.
Что касается самого издания, книга побольше формата А4, тоненькая, текст довольно крупный, удобен к чтению. Иллюстрации на каждой странице.
Рекомендую всем ценителям добрых детских книг, по-настоящему красивых (не компьютерных) иллюстраций и главное - семейных чтений!

0    0

От чего вы счастливы? И что важнее, оставаться собой или повиноваться желаниям толпы?
Перед вами необычная книга, впервые изданная в 1936году.
Уолт Дисней снял по книге небольшой мультфильм и получил за него премию "Оскар"
Эту книгу упоминают в фильмах, о книге говорят известные люди.
И история про Фердинанда по прежнему популярна.
Издательство Акварель издало книгу именно такой, какой она впервые увидела свет. В том же оформлении, с черно-белыми иллюстрациями Роберта Лоусона, которые заставят вас улыбнуться.
Книга большого формата, в ней 32 страницы, текста немного, крупный шрифт. Идеально подойдет для чтения детям, которые начинают самостоятельно читать книги.
И вот почему эту книгу стоит прочесть. Она учит миролюбию. Показывает, что чтобы быть счастливым не нужно драться, проливать чью-то кровь. Не нужно поддаваться крикам толпы. Быть собой и жить в ладу с остальным миром - вот настоящее счастье. И еще. Не надо судить о ком бы то ни было по одному единственному поступку.
Именно так и думает бычок Фердинанд. Который не бодается с другими бычками. А сидит под пробковым деревом и нюхает цветы. Однажды он сел на шмеля. Ой, как же больно его ужалил шмель. И в этот самый момент Фердинанда заметили мужчины, подбиравшие самого свирепого быка для корриды. Так по ошибке, Фердинанд отправляется в Мадрид. Всюду расклеены афиши, весь город считает Фердинанда свирепым. Но когда он выходит на арену, он садится в центре и просто наслаждается ароматом цветов в прическах синьор. Матадор не смог в этот день похвастаться своим плащом и шпагой. И Фердинанд остался верен себе, оставаясь самым миролюбивым быком. И вернулся обратно в повозке под любимое пробковое дерево.

0    0

Мультфильм не смотрел, а рассказываю на видео именно о книге, прекрасно переведенной и изданной

0    0

Книга просто супер! Сначала расстроилась, потому что представляла за такие большие деньги супер книгу (с плотными блестящими страницами внутри), а получила обычные плотные страницы и ничего особенного. Но сама история очень полюбилась всей нашей семье, детям 2,5 и 5 лет, слушают с огромным удовольствием, рассматривают картинки и просят читать каждый день. В итоге старшая моя дочь, 5 лет, выучила всю книгу наизусть и теперь она рассказывает историю про бычка сама, по картинкам в книге. И уже мне не важно стало на сколько проста эта книга внутри, а важно что она очень интересна моим деткам, такая какая она есть.

0    0

Купила книгу с легкой подачи Веры Полозковой, и недавний мультфильм очень очень понравился ребенку, поэтому захотелось порадовать его такой книгой. Но вся книга это несколько предложений, для меня это стало разочарованием. Я то надеялась на захватывающую историю) В итоге книга на один раз. Что касается издания, то очень достойно. Буквы крупные. для читающих дошкольников отлично подойдет.

0    0

Книга понравилась. Очень короткая история, в которой так много мудрости, любви и доброты. Читали с сыном, ему почти пять лет. Долго-долго-долго обсуждали. Думали, оба. Восхищались рисунком пробкового дуба, хохотали над Фердинандом, подпрыгнувшим от укуса шмеля. Эта история должна быть рассказана в каждой семье. Этот простой текст, эти чудесные черно-белые рисунки, этот силуэт счастливого бычка под пробковым дубом обязательно сделают этот мир хоть чуточку, но лучше!

0    0

Добрая, очаровательная сказка не только для детей,но и для взрослых! иллюстрации черно-белые, шрифт большой, картинки большие, красивые, с долькой юмора))) Рекомендую!

0    0

Классика детской литературы. Черно-белые иллюстрации. Моему ребенку книга зашла – часто на ночь просит «про бычка» почитать. По мотивам этой книги не так давно сняли и полнометражный мультфильм. Ей тоже понравился – только теперь удивляется почему книгу сократили. Поэтому лучше с книги начать знакомство с Фердинандом.

0    0