Книга: Дибук с Мазлтов-IV (Шекли Роберт, Азимов Айзек, Маламуд Бернард); Текст, 2011

Книгу "Дибук с планеты Мазлтов-4" я выбрал в качестве подарка, а, как известно, дареному коню… Однако подарком я остался весьма доволен: сборник по большей части составлен из произведений классиков литературы США (Зингер, Маламуд) и корифеев научной фантастики (Азимов, Шекли, Сильверберг) и, что особенно ценно, ряд произведений написан специально для него.
Что можно сказать по существу. Хотя жанр книги определен как фантастический, большая часть рассказов сборника к жанру фантастики имеет самое отдаленное отношение, скорее уж их можно назвать гротескными, где фантастическое, если и присутствует, то только в качестве приема, помогающего автору выразить свою мысль наиболее парадоксальным образом (“Таки у нас на Венере есть раввин”, “Голем”, “Думаете, что это у вас неприятности?” . Есть в сборнике и рассказы-метафоры ( “В четвертом поколении”, “Собирайте синие розы”).
Рассказ Д. Эффингера хоть и можно с полным правом назвать фантастическим, но в нем, как мне показалось, слишком преобладает декларативное начало.
К сожалению, в книгу включен уже публиковавшийся рассказ моего любимого Р. Шекли – “Город –мечта”, и привязка его к этому сборнику выглядит достаточно искусственно.
Вывод, который напрашивается сам собой после чтения этой книги: если хочешь быть евреем, будь им, даже если ты не гуманоид, а невесть что из другой галактики или просто… птица.

0    0

Книга хорошая, стоящая.
Самое приятное это наличие не только рассказов и историй, но и небольшого вступления касательно Еврейского народа, очень интересно, учитывая что говорит Айзек Азимов, например.
Конечно не все рассказы стоящие или вернее понятные мне, при этом они короткие и даже если какая та из историй вас не зацепится, она в любом случае скоро закончится.
Пробуйте, читайте, наслаждайтесь!

0    0

Не очень толстая книжка на тонкой, слегка желтоватой бумаге, с хорошим, чётким, легко читающимся шрифтом. Внутри - чёртова дюжина фантастических рассказов, сочинённых американскими писателями-евреями. Предисловие к сборнику написал Айзек Азимов, который, кстати, родился у нас на Смоленщине, но в начале двадцатых годов прошлого века, ещё совсем маленьким ребёнком, успел до появления "железного занавеса" эмигрировать с семьёй в США.
Рассказы очень известных и популярных фантастов (Шекли, Элисона, Силверберга, Тенна и самого Азимова) соседствуют в сборнике с произведениями малоизвестных в России авторов, но все они по-своему хороши. Это умная, ироничная , гротескная фантастика, часто с национальным еврейским колоритом. Я бы отметил ещё высокое качество переводов и отличную работу редакторов Д.Клугера и Б.Радзиловского. Смело рекомендую антологию "Дибук с Мазлтов-IV" любителям фантастики с неиспорченным тонким вкусом.

0    0

Сборник произведений известных авторов, в том числе и не относимых обычно к писателям-фантастам. Качественные тексты, качественный перевод. Покупкой довольна. Правда, следует оговорить, что принадлежу к поклонникам данного литературного жанра.

0    0