Книга: Форма воды (Торо Гильермо дель , Казаков Дмитрий (переводчик), Краус Дэниэл (соавтор)); АСТ, 2018

Жила-была девушка которая видела сны о воде, и не могла говорить. Ритм её жизни был выверен до минуты, и ни чего нового и необычного уже давно не происходило с ней. Пока однажды она не встречает загадочное существо в секретной лаборатории... Как часто вам встречается идеальный тандем книги и фильма? Когда они друг друга раскрывают и дополняют? Это именно такой случай. Фильм дарит нам красивые кадры, антураж, погружает в сказку для взрослых. Книга помогает понять каждого персонажа, как положительных, так и отрицательных. Каждая глава книги ведется от разных персонажей, да и главы не особо длинные, для меня это стало огромным плюсом. Это не давало заскучать и держало все время во внимание, в итоге книга была прочитана очень быстро. В отличие от фильма, в книге раскрыт характер Элейн Стрикленд и рассказана история противостояния Стрикленда и Человека Амфибии, объясняя откуда взялась такая ненависть у Стрикленда к этому существу. Если вы решите познакомиться поближе с этой фантастической историей любви, то советую сначала посмотреть фильм, а потом прочесть книгу. Именно в таком порядке.

0    0

Книга мне очень понравилась, хотя написана скорее как сценарий к фильму, а не как полноценный роман, но увлекает. Сюжет напоминает "Человека-амфибию" Беляева в современном тренде. Есть загадочное существо, которое выловил из реки полусумасшедший военный-садист, есть одинокая немая уборщица, работающая в секретной лаборатории, куда привезли человека-рыбу для исследований. Чтобы спасти таинственное создание от смерти Элиза с помощью друзей похищает его. Это скорее сказочная история необычной любви, но она завораживает и держит в напряжении до самого конца. 30.06.18

0    0

Как же без русских))))Будет Интересно прочитать!)

0    0

Очень тяжелый текст, датированный «от сягодня»… элиза открывет глаза, флеминг замечает ее голубые туфли…только начала читать, а в таком контексте не идет, третью неделю начинаю, но, может быть, это мое субъективное мнение…

0    0

Литературные адаптации нашумевших фильмов - явление спорное и зачастую исключительно меркантильное. Обычно это выглядит как сухой сценарий разбавленный посредственными описаниями и малозначительными деталями, которые не дополняют события первоисточника, а существуют просто чтобы было. Заказывая "Форму Воды" я ожидала увидеть такую же графоманскую халтуру, пойти на риск покупки меня заставила только безумная любовь к фильму.
И я была не то что приятно удивлена, я была шокирована, настолько это прекрасное произведение. Богатый язык, полный сочных ярких описаний, динамичное повествование, раскрытие уже известных героев с новых, зачастую абсолютно неожиданных сторон. Элиза Эспозито - бедная безропотная девушка или сильная, способная на риск и бунт героиня? Существо - живая аномалия или бог? Ричард Стрикланд - безжалостный монстр или сломанный страшным прошлым и собственным сознанием человек? Лэйни Стрикланд - третьестепенный персонаж или та, что повернула многие судьбы? А ещё Джайлс, Зельда, Боб Хофстетлер... Я влюбилась в этих героев, в эту невероятную историю заново, ещё сильнее, чем когда вышла из кинотеатра, а ведь тогда моё сердце щемило от восторга так сильно, что я боялась не пережить ночь. Потому что лучше я уже ничего не посмотрю.
Если вы любите Форму Воды, то вы обязаны прочитать эту книгу. Если вы даже не смотрели фильм, но вас зацепило описание - покупайте, читайте, смотрите.
Эта история в любом случае не оставит вас в душевном равновесии.

0    0

После просмотра одноименного фильма захотелось прочитать книгу. В книге есть много моментов, дополняющих фильм. Лучше раскрываются характеры, есть объяснения поступкам действующих лиц. Сюжет совпадает с фильмом, интересный. Но первые несколько глав читаются тяжело, потом легче. Что это, перевод такой? Есть ошибки. Вот, например, на странице 58 «кабеля свисают с потолка». А должно быть «кабели». А на странице 432 «Элиста стоит, дождь вонзается в её плоть». Речь идёт об Элизе, конечно же. Это автозамена?

0    0

Гильермо дель Торо, Даниэл Краус "Форма воды"
*
"Ложь мужу - это как вирус, поражающий тело брака."
*
"Никогда не бывает слишком поздно, чтобы изменить все, поверить в то, что ты достоин лучшего."
*
"Искусство художника в чем-то подобно колдовству".
*
1962 год. Элиза Эспозито - немая сирота работает уборщицей в лаборатории, куда однажды доставляют сверхсекретный объект - человека-амфибию, которого жители Амазонки именую божеством. Это создание манит и притягивает Элизу. Она пробует с помощью языка жестов войти с ним в контакт, постепенно понимая, что это существо становится для нее самой близкой родственной душой. Однако, его намерены уничтожить. Что же делать Элизе? Это существо принесло в ее жизнь цель существования и потерять его означает умереть.  
* 
Начало романа (первые 70 страниц) мне далось с трудом, но потом повествование настолько набрало обороты, что я не заметила, как история завершилась! Роман полон ярких, необычных персонажей, образы которых потрясающе прописаны, они настолько реальны, что им веришь, ими восхищаешься, а некоторых просто ненавидишь. Он поднимает много важных вопросов: о семейных отношениях, о дружбе, о призвании. Очень порадовал образ главной героини Элизы. Она - воплощение женственности: хрупкая, стройная, чувственная, молчаливая. Элиза преображается на страницах романа, превращаясь из нежного бутона в прекрасный цветок. Лишенная семьи, богатств, хорошей работы, взамен этого, она получает верных друзей. Восхищает то, как автор описывает НАСТОЯЩУЮ дружбу, когда ты объясняешь, что не умеешь разговаривать, а тебе в ответ улыбаются и отвечают, что давно хотели научится языку жестов, когда друг чувствует, что ты в беде, даже без слов и без жестов, просто сердцем чувствует.  
Финал романа прекрасный и волшебный, как и все события, происходящие на его страницах. Получится ли Элизе со своей подругой-уборщицей Зельдой и стареньким соседом-художником Джайлзом осуществить свой безумный план и выкрасть божество из-под носа секретных служб, Вы узнаете прочитав этот роман.
Во время чтения меня постоянно преследовала фраза из "Ритуала" Дяченко, сказанная Ютой: "Я по ошибке родилась среди людей...",
поэтому обзор на эту книгу хочется закончить перефразированным стихотворением Хелависы, написанным для "Ритуала":
"Горе, нежить и небыль,
Я - стеклянный сосуд со свечою внутри
Мы отвержены - что ж, появись же из бездны
И у этого мира меня забери!
Слышишь, в бездну меня забери!"

0    0

это точно..русские везде мерещатся)))

0    0

Сильно нашумевшая экранизация,несколько Оскаров и других кинонаград...Не могла обойти стороной книгу, перед тем,как всё-таки посмотреть фильм. Первые 50-60 страниц давались трудно,постоянно хотелось закрыть книгу,убрать подальше и никогда больше не возвращаться к ней. Но,преодолев барьер в 100 страниц,оставшуюся часть книги прочитала на одной дыхании...До последней главы думала,что Жабробога уничтожат и уже переживала по этому поводу. Но в конце меня ждала приятная неожиданность! Книгой осталась довольна, я думаю,через 2-3 года я обязательно её перечитаю вновь. Теперь со спокойной душой буду смотреть фильм,зная,что всё закончится хорошо.

0    0

Текст -предельно деловой и лаконичный , киношный. Сентиментов и описаний с прилагательными- крайне мало. Однако- увлекает…Может быть , всё дело в обложке с парочкой влюблённых Существ и надписью 18+ ? История , в чём -то похожая на известный роман Александра Беляева , но написанная и снятая в кино с учётом нынешних трендов…Мне понравилось всё это сочинение. Теперь надо глянуть как историю сыграли в кино…

0    0

Замечательная сказка с налетом реальности в виде военных. Но без них никуда. Прочитала на одном дыхании, описание и иллюстрации очень реалистичны. То ты в джунглях, то в квартире над кинотеатром, то в холодном и строгом помещении ф1. Много деталей, отлично описаны чувства и виденья ситуации от лица главных героев.

0    0

Оценка: 5/5
Не отпускает до последней страницы.
Заинтриговало то, что книга вышла после выхода фильма. Естественно, купил книгу, но не так быстро, как хотелось бы. Да и как это вообще – книга по фильму? Что? И вот, она у меня. И вот, она прочитана. Было много надежд, и, надежды оправдались.
Книга не о чудовище из водных глубин. Книга о тех чудовищах, которые ходят по этой земле. Я говорю о людях. Я говорю о жестокости. Я говорю о невежестве. Я говорю о наплевательском отношении к себе. Я говорю о том, насколько мы себя не понимаем, не знаем, не слышим. Чего уж говорить о том, чтобы понять другого человека. Книга о чувствах, об ощущениях, о реальности.
Четыреста с лишним страниц, а сколько всего. Люблю такие книги. После них есть над чем подумать.
Диалогов мало. Но, в данном произведении, это огромнейший плюс. Описания событий и окружения захватывают и не скучны, не однообразны.
Где-то на середине начинается самый сок, самое действие, и оторваться очень сложно.
Финал – это отдельная фишка. Браво!
Думаю, что и фильм бесподобен. Не зря же ему дали «Оскар» за «Лучший фильм».

0    0

Трудночитаемая книга. В ней почти нет диалогов и прямой речи. Видимо, это находка автора, желающего подчеркнуть, как живется главной героине, немой девушке.
Это простое произведение. С первых страниц понимаешь, кто здесь хороший, кто плохой, о чем хотел сказать автор. Ну как обычно бывает в американских фильмах.
Кстати, работа над книгой велась одновременно с фильмом. И похожа новелла больше на сценарий, чем на литературное произведение.
А вобщем, книга о прописных истинах:о том, что надо быть добрее, что нехорошие с виду люди могут быть прекрасными внутри и наоборот.
И о том, что не надо пытаться подчинить природу себе. Есть что то высшее, древнее, неподвластное нам. Надо это просто принять.

0    0

Фильмы по книге всегда приятно.
Однако книги по фильмам... Зачем?
Сама история ничем не отличается от фильма " человек анфибия" 1961 года
Да быть может другие декорации и переменные но выглядит как жалкая пародия хотя и приправлена фирменным антураж Гельермо.
Ожидал большего. Буквально вырос на его творчестве но то ли Дель Торо уже не торт либо я вырос из него... Ирония главная в том что для взрослого человека это произведение будет выглядеть вторичным и не будет отпускать чувство того что тебе дали уже пожеваную жвачку пусть даже в красивой обертке... Для детей же за наличием эротики едва ли подойдёт. Так и выходит что висит он где то по середине... скорее всего для кого то маргинального.наверное это и обидно...
К оформлению издания не придраться.цена так же хорошая.

0    0

Очень ждала, когда книга появится в продаже и сразу же её купила. Очень красивая обложка и несколько картинок в книге. Интересно было прочесть то, о чём в фильме не было сказано, особенно мысли Существа, а вот мысли Стрикланда не очень приятно порой было читать. Я мысленно читала не Элиза, а Элайза, потому что мне больше нравится имя героини, которое звучало в фильме. В очередной раз русские описаны монстрами с кучей типичных штампов, с какими мы представляемся американцам, кроме хорошего доктора, который является нашим агентом. Встречаются довольно часто грамматические ошибки, к сожалению. А так мне понравилась такая история любви, хоть я и слышала, что это неправильно, любовь человека и амфибии

0    0

Я в восторге от этой книги. Я не пожалела что пошла на фильм, и я ни разу не пожалела что после этого купила роман. В глубине души я боялась что отдаю день за очередную литературную адаптацию фильма, по типу сценария, разбавленного небольшим количеством дополнительных описаний. Но на деле это оказалась по настоящему фантастическая работа, как указано в названии. Язык полноводен и богат, буквально наполненный до краёв. Элиза понравилась мне с первого знакомства, чудесная девушка с печальной историей жизни. Второй главный герой - невероятное создание, настоящая аномалия или такое же несчастное существо? Я влюбилась в этих героев и в их общую историю, я влюбилась в слог этой книги и я с удовольствием рекомендую эту книгу, так же как и фильм.

0    0

Фильм не смотрела, хотя теперь обязательно уделю ему время.
Книга удивила и впечатлила. Каким-то волшебным образом этот текст вызывает в воображении яркие и захватывающие картины. Мне сложно процитировать отрывок из только что прочитанной "Формы воды", но ясно видятся события в ней происходившие. Причем, главный цвет - синий!
Многоплановое повествование: о божестве, живущем в каждом из нас, о поисках любви, о месте женщины в семье и в обществе, о настоящих друзьях, о жестокости, о сострадании.... История достойна прочтения. Рекомендую!

0    0

Сначала посмотрела фильм, очень интересная история. Вот теперь прочла книгу, суховатую, по- военному жёсткую, времён холодной войны,но все же отличную работу, кстати объясняющую некоторые моменты фильма. Да, сказка удалась!
Читайте, смотрите фильм, рекомендую.

0    0

Книга читается тяжеловато, именно язык написания мне не понравился. А сам сюжет довольно затягивающий. Автор нам описывает любовь немой девушки к существу из воды. Нам показаны и его чувства, он тоже живой, чувствует боль, проявляет эмоции. В книге есть и отрицательный персонаж, человек, который поймал это существо. Он настолько жесток, что даже в голове не укладывается. В общем книга на любителя.

0    0

Сначала посмотрела фильм,потом решила купить книгу. Отличная толстая обложка книги.Интересная фантастичная история о том, что любовь-превыше всего и может говорить на разных языках, точнее без слов.Купила вторую книгу в подарок

0    0

Книга очень интересная, хоть и читается очень тяжело. Удивительная история любви, даже не смотря на то что они очень разные. Несколько раз перечитывала ее и все равно хочется прочесть еще раз.

0    0

Книга прекрасна! Я видела фильм и потому с сюжетом была знакома, но книга глубже и открывает мысли и мотивы героев. Интереснее всего лично для меня было читать сцены с «главным злодеем», которому временами начинаешь сочувствовать, и сцены, описывающие второ- и третьестепенных персонажей. Книга получилась многослойная, если можно так сказать. Герои, независимо от степени важности, прописаны очень детально, настолько, что есть четкое понимание каждого их поступка, и я могу с уверенностью сказать: я понимаю, почему он/она поступил/а именно так.

0    0

Книга приятно удивила. Сначала посмотрела фильм и осталась в восторге, ешено было непременно ознакомиться с текстом. И, о чудо, они сошлись как в море корабли! Книга удивительным образом дополняет фильм. Характеры персонажей блещут обратной стороной медали, а город Балтимора казался живым, играющим.
В центре сюжета, как ни странно, не амфибия, а простые люди, с которыми жизнь обошлась грубо. Мы можем проследить, как они, под шелест страниц, выбираются из серых красок рутины и начинают жить, танцевать, любить.
Повествование цепляет своим стилем и витиеватыми метафорами, коих здесь много, но почему то это не раздражает (возможно, только меня).
В общем и целом, советую эту книгу тем, кому понравился фильм или просто хочется не совсем доброй сказки на ночь :)

0    0

Не скажу, что очередная "книга по фильму" наконец займет достойное место на полке, но..это была неплохая попытка. [Возможны спойлеры] Фильм мне понравился, сильно не зацепил, оставил приятное впечатление. Само собой, от книги не ждешь иной концовки или событий, все идет друг за другом, исключение лишь в том, что здесь люди постарались придать истории глубину! Герои не плоские (Элиза только малость подвела), со своими историями, мыслями, переживаниями. Впечатлил образ Стрикланда, его изменения постепенны, в какой-то момент начинаешь сочувствовать, ведь он запутался, он тоже, отчасти, жертва прошлого. С удовольствием читала "его" главы. В целом, ну честно, не великое произведение, но и не тупая копирка фильма. Среднячок.

0    0

В большинстве случаев книги, которые писались на основе или параллельно различным фильмам многие читатели предпочитают обходить стороной. Однако в данном случае, я рекомендую прочесть именно книгу. По сравнению с фильмом, она имеет более проработанный и глубокий сюжет. Для читателя раскрываются многочисленные детали, которые в фильме были либо удалены, либо сильно изменены, что значительно подпортило восприятие истории. Книжное повествование позволит в полной мере насладиться построенным автором миром. Рекомендую к прочтению!

0    0

Великолепная книга! Сначала смотрел фильм Гильермо дель Торо, потому как книги еще не было. Сюжет книги захватывающий и не отпускает до последних страниц, да еще и совпадает с фильмом. Это история о любви, нежных чувствах, о настоящих друзьях, коварстве и сострадании. Особенно понравился финал истории - чувственный и волшебный. Оформление книги - прекрасное, несмотря на то, что качество бумаги не очень, немного темноватая. Издание содержит иллюстрации. Рекомендую данное произведение к прочтению.

0    0

Я не ожидала, что после просмотра фильма книга сможет меня удивить, но мне было интересно прочесть произведение Дель Торо.
Оказалось, что может. Потому что в фильме герои, такие как Стрикленд и его жена раскрыты мало, оно и понятно, в экранное время всё не поместишь, да и антигерой итак по сути бывает понятен. Но в книге именно этому герою уделено много внимания и не просто так, нам как будто пытаются сказать, что он в целом плохой и таким его сделало в том числе время, в котором он живёт (всё только лучшее и ты должен быть лучше всех, только так, поэтому лучший автомобиль, утюг и дети должны быть в твоей жизни любой ценой) но он всё же человек и хочет быть счастливым, как и его жена, которая готова до мозолей мыть пол лишь бы "всё было в лучшем виде", а настоящих чувств то нет.
В книге очень нежно описан день и эмоции главной героини, что и как она делает. Могу сказать, что картинка фильма всё же повлияла на меня и большинство героев в моей голове обладали внешними сходствами с актёрами фильма. А это значит, что фильм снят гармонично и хорошо.
В общем книгу я советую, это другой взгляд на картину.

0    0

История которая меня разочаровала, я очень давно хотела её прочитать и у меня были большие надежды на её счет, но увы они остались не оправданы. До середины книги, не было никакого развития событий, все было пресно и скучно, а пошлые выражения одного из героев только усугубили все происходящее в книги, они на мой взгляд были не уместны. Конец книги оказался ещё более менее интересным, чем вся книга в целом.

0    0

Книга очень тяжело читалась. Первые страницы было непонятно ничего, но после главы \"Креативная таксидермия\" дело пошло лучше.
В книге идёт динамичный рост героев, каждого героя. Говориться много о жертвах, что люди отдают за свое \"счастье\" как им казалось всю жизнь. Нам показывают как они живут с уверенностью правильного. Раскрывается момент из \"озарения\" и также принятия. Многие осознают и понимают, что достойны лучшего, что они готовы меняться и менять свою историю жизни.
В конце книги, начинаешь верить, в эффект бабочк.
Произведение интересное и необычное, но для меня было на один раз.

0    0

Ну во-первых оценка оформления.Обложка не плохая,в стиле фильма,бумага конечно ужасная.Иллюстраций парочка и плохого качества.В отличии от того же Лабиринта Фавна Гильермо Дель Торо,где книгу хочется просто съесть,настолько она прекрасна.Но все это оформление нисколько не портит историю.Даже если вы смотрели этот потрясающий фильм,смело читайте эту книгу.Она лишь дополнит сюжет,не смазав общую атмосферу истории.Я ,по своему обыкновению,делю книги на сезоны,эту я читала глубокой осенью,вечером,принимая ванну,и получила полное погружение в потрясающую ,тягучую ,страстную атмосферу книги.Советую к прочтению.

0    0

Потрясающая новелизация одного из лучших фильмов 2017-2018. Один из авторов - сам Гильермо дель Торо, поэтому книга содержит много дополнительных сцен и бэкграунда персонажей. Мрачная сказка о суровой реальности с великолепно прописанными героями и простой, но такой необходимой моралью. Понравится как поклонникам фильма и творчества режиссёра, так и тем, кто с картиной не знаком.

0    0