Итальянские сказки и истории (Франк Илья Михайлович (редактор)); ВКН, 2023

Издание небольшое, но пухленькое, его вполне удобно читать и брать с собой. Бумага газетная, так что книжечка лёгкая.
О содержании: 10 итальянских сказок, адаптированных для чтения по методу И.Франка. Сказки правда немножко упрощены, по сравнению с оригиналом, зато как же это удобно! Теперь если вы только начали изучать новый язык и знаете как правильно читать сочетание букв - вы почти сразу можете покупать эту книгу, ибо текст разбит на короткие фразы, после фраз перевод, а потом кусочек того же текста без перевода. Слова тут использованы простые, но я так же заметила и речевые обороты.
В общем было приятно познакомиться со сказками и ещё приятней их читать в оригинале (ну, почти)). Ваш уровень знания А1 или даже чуть ниже? Не беспокойтесь, эта книга проста в чтении и освоении. Я получила удовольствие от знакомства с ней)

0    0

Книга хороша. Читается легко и просто. Сказки отличные. Поддерживаю предыдущие отзывы. Безусловно, рекомендую к прочтению. Взрослым и детям.

0    0

Хорошая книга, все предложения переведены вплоть до некоторых слов. Благодаря таким текстам можно понять, как строятся предложения в итальянском и легче усвоить грамматику. Интересные сказки, благодаря которым можно погрузиться в итальянскую культуру и провести время с пользой.

0    0

Интересная книга, я пока немного прочитала. Не очень понравилось качество склейки, снизу начали рваться листы, нужно аккуратно держать, а в общем рекомендую.

0    0

отличная книга для начального уровня изучающих язык. даже не зная алфавита и основ произношения, можно составить себе неплохой и достаточно обширный вокабуляр. конечно, так не делается при качественном изучении языка, но для самостоятельного познания подходит. метод Ильи Франка в принципе считается инновационным и заслуживающим внимания, и выбор литературы хороший.

0    0

Купила книгу с надеждой ещё больше погрузиться в изучение итальянского языка, но как-то не пошло. К самому методу у меня никаких вопросов, потому что чтение по Франку и правда помогает быстрее запоминать слова и даже грамматику, но...Но! У меня есть вопросы к содержанию, потому что в книге реально написаны итальянские истории века так 9, поэтому присутствует много устаревших слов, которые сейчас вряд ли где-то пригодятся. Таким образом, для развлечения почитать можно, плюс знакомство с фольклором изучаемой страны, но для изучения языка не особо подходит (это как учить русский язык по произведениям Гоголя).

0    0

Это очень красиво - настоящий итальянский язык, итальянские истории, и даже к ним можно прослушать аудиофайлы. Мне очень нравится изучать итальянский язык по методу Ильи Франка. Это великолепная возможность познакомиться с оригинальными текстами итальянских авторов, даже не имея достаточной подготовки. Пояснения по грамматике и лексике итальянского языка приводятся для каждого фрагмента прямо в скобках. Легко запоминаются слова и структуры. Рада покупке.

0    0

Как дополнение к любому самоучителю или курсу итальянского языка книга вполне подходит, но здесь важно помнить, что используемые в издании лексические и грамматические конструкции лишь отчасти соответствуют современному разговорному языку, да и встречающиеся в книге устаревающие выражения могут вызвать сложности, особенно у новичков. Важно только использовать эту книгу осмысленно.

0    0

Вчера прочитала вторую сказку. Читается лихо. Имея багаж в виде знания французского языка и первичные навыки в итальянском - довольно быстро освоилась с новой методикой. Правда, желания сразу взяться за текст без перевода пока не возникло. Но перевод кое-где уже пропускаю - понятно. Надеюсь. что после третьей сказки первый абзац уже будет не так актуален. Спасибо за интересную методику.
Книга в мягком переплёте, недолговечно, зато очень доступно по цене.

0    0