Потерянная Япония. Как исчезает культура великой империи (Керр Алекс); ООО "Издательство "Эксмо", 2019

Вот в целом интересно. Но беспрерывное нытье (ну прямо нытье!) о том, как было хорошо раньше и как все испоганили сейчас, общий жутко тоскливый настрой читать не дают, противно.

0    0

Если Вы любите Японию и если Вам интересна её культура и история, то эта книга для Вас. Это воспоминания, небольшие эссе американца, искренне влюбленного в Японию. Эта книга - его личное, очень нежное отношение к стране восходящего солнца. Хорошее, интересное изложение материала в духе Дзэн.

0    0

Замечательная книга, легко читается и осень много полезной информации. Автор явно разбирается в том, что пишет. Советую тем, кто интересуется Китаем и Японией

0    0

Прочитал с большим удовольствием. Автор- японист, искуствовед, интеллектуал,– очень искренне и интересно рассказывает о своей любви к культуре Японии.

0    0

Долгожданная и уникальная книга. Сборник эссе Алекса Керра, одного из наиболее значимых японистов современности, всей душой переживающего за культуру и природу Японии. Там, где туристы видят симпатичный фасад, Керр видит глубокую историю и трагедию японской культуры, теряющую самое себя. Керр живо рассказывает о таких, казалось бы, заурядных вещах, как соломенные крыши, старые наборы посуды и театр, увлекательно повествует о своих знакомых и друзьях и обращает внимание читателя на незначительные внешне, но важные исторически нюансы японской культуры.
Всем, интересующимся Японией - обязательно к прочтению =)
Издание симпатичное - томик имеет матовую обложку и белую бумагу с достаточно крупным кеглем.

0    0

Красиво пишет автор, в целом нравится читать. Хорошо и детально рисуется образ того, что он видел. Тем не менее ощущение пустоты не покидает во время чтения. Не понятна цель, для чего автор сообщает читателю всю информацию? И, как и указывал предыдущий читатель, – нытьё, нытьё и ещё раз нытьё, все уже поняли какими трудами автору достались все его достижения. Хотелось бы больше информации про культуру, мифы, историю, фрагменты дневников. Хотеть не вредно. Друзьям бы не порекомендовала эту книгу.

0    0

Очень интересная книга! Сразу видно, что автор влюблён в страну, о которой пишет. Все, кому нравится Япония, в особенности ее традиционная культура, рекомендуется!

0    0

Давно ждала перевод на русский языка книг Алекса Керра, человека с достаточно нестандартным взглядом на современную Японию. Ранее читала его книгу Демоны и собаки, найденную в дебрях интернета, которую пытались переводить его читатели. Алекс Керр влюблён в ту Японию, которая потихоньку исчезает, которую убивает современная глобализация. Пока в Японии ещё остались места, сохранившие старые традиции, стоит посетить эту замечательную страну. Книга вызывает много споров о справедливости написанного, но мне близка точка зрения автора, я тоже боюсь, что эта Япония будет потеряна. Да, такую книгу можно написать о любой стране, все мы теряем потихоньку свои традиции, свою идентичность, да, прежняя жизнь была сложна, и сейчас, в современных мегаполисах жить куда лучше, но так страшно потерять всё это. Думаю, книгу стоит прочитать всем любителям Японии, пусть даже Ваше мнение будет отличаться от авторского.
А вот издание книги очень разочаровало, обложка, бумага очень приятны, но присутствие врезок на каждом развороте, а иногда и на каждой странице,абсолютно ненужно, более того, часто текст в них не отражает основной мысли автора. К сожалению, в книгу не включены иллюстрации и каллиграфия автора, по непонятным причинам в издательских данных не указано название книги на английском языке. Сомневаюсь, что я куплю ещё книги из этой серии.

0    0

Очень интересная книга. Нелинейно, весьма лично поданный материал о традиционной каллиграфии, театре кабуки и но, чайной церемонии, особенностях культуры, даже строительстве традиционных домов. Рекомендовать можно смело всем любителям Японии, и продвинутым, и начинающим.

0    0

Мне интересна эта книга. Многие из нас с любопытством заглядываются на Японию не в последнюю очередь под влиянием ее самобытной культуры. Но, оказывается, время работает в этой стране порой активнее, чем в другом мире и не всегда на пользу глубине истории и культуры. Прочитайте эту книгу, – ваш взгляд на Японию, да и на всю Юго-Восточную Азию, станет более глубоким, понимающим.

0    0

Если вы искренне питаете интерес к Японии, и уже довольно неплохо разбираетесь в её истории, то эта книга для вас. У Алекса Керра непростой, но довольно интересный слог. Размышления же у него непростые, много разглагольствований на тему "как же раньше было хорошо", но в целом впечатление от работы это не портит, потому как она всё равно более чем грамотно составлена и информативна. Я во многом согласна с автором, мне тоже бесконечно нравится "постепенно исчезающая Япония", и в контексте страха потери наследия я прекрасно его понимаю. Глобализация вообще двоякое слово, которое можно считать как бичом, так и спасением, и современные "каменные джунгли" имеют как почитателей, так и ярых противников. Тем не менее книгу рекомендую с большим удовольствием каждому поклоннику этой удивительной страны, независимо от того, какую сторону он займёт в данном вопросе.

0    0

Перед нами книга Алекса Керра *Потерянная Япония*. Алекс родился в США в 1952 году, в детстве жил с родителями в Японии, отучился в Йельском университете, Оксфорде… с 1977 года живет в Японии. Первое издание этой книги в 1993 году было отмечено премией в самой Японии за лучшую научно-популярную книгу, опубликованную в Японии – сами японцы эту книгу очень высоко оценили. Оценю ее и я – мне книга очень понравилась, да, видно, что автору страна очень нравится, он даже в нее влюблен и что его накрывает ностальгия и тоска об изменениях, большинство необратимых, которые происходят в Японии. Много интересной информации о Кабуки, искусстве, антиквариате, о самих японцах, попытка анализа почему они именно такие, а не другие. Рекомендуется всем, даже тем, кто ни ризу не бывал в Японии.

0    0

Начну с того, что мне не понравилось, если можно так выразиться, в техническом плане:
1. Цитаты, оформленные в виде квадратных блоков, вдающихся в текст, в которых текст взят ровно из того абзаца, рядом с которым они находятся. Я еще понимаю, что можно акцентировать внимание на высказываниях автора, которые ценны сами по себе, даже без контекста, но зачастую это просто выдернутые куски текста типа "я провел электричество".
2. Ничем не обоснованный разброс в написании японских слов. Кого-то называют в порядке "имя, фамилия", кого-то "фамилия, имя". Не склоняют всем известный город Осака, и мало известный город Камэока тоже, но склоняют фамилию Кусака. Пишут японские слова то через "е", то через "э". А на одной странице даже умудрились написать один и тот же город в двух вариантах - Цуруи и Тсуруи.
3. Ошибки в японских терминах. "Маття" и "сэнтя" переведены как "чайная церемония", в то время как это виды чая, часть слова, обозначающая церемонию ("до"), в них отсутствует. "Пейзаж на подносе" в словаре написали с опечаткой - "бокэй" (нужно "бонкэй", и в основном тексте было все правильно).
4. Небольшое количество опечаток и пропусков в тексте.
Содержание книги представляет собой сборник сделанных в 70-90-е гг. наблюдений американца, у которого очень удачно обнаружился не только интерес к Азии, но и много денег, свободного времени, энергии и друзей, в том числе среди выдающихся личностей того периода. Благодаря им он занимался восстановлением японских домов и коллекционированием японского и китайского антиквариата, которые сами японцы в то время не ценили.
Рассказ очень личный, это не научная работа с сухим анализом, здесь много деталей из жизни автора, определенная часть которых лично мне была не очень интересна. Зато те самые наблюдения весьма меткие и точные. Ничего принципиально нового я не узнала, но чтение занимательное. Для читателей, менее знакомых с Японией, и для тех, кому надоели работы энциклопедического характера, это прекрасный вариант - не скучно, очень красочно. 

0    0

Книга действительно очень душевная и интересная. Но. На середине книги я сдалась и начала отмечать стикерами-закладками ошибки и опечатки. Это неуважение к автору и читателям со стороны редакторов - выпускать книгу в таком невычитанном виде!

0    0

Эта книга – как беседа со старым другом. Вот вы сидите на татами, любуетесь садом, освещённым луной, где-то стрекочут цикады и квакают лягушки, а тем временем Алекс рассказывает историю своей жизни в Японии, какие открытия ему довелось совершить для себя в процессе изучения культуры азиатских стран. Описания такие красочные и подробные, что душа отдыхает.
"Нытьё", о котором писали комментаторы до меня, не является чем-то внезапным – название книги сразу даёт понять, что настоящее Японии автор критикует, а в будущее этой страны смотрит без большого оптимизма (но и не без надежды на лучшее). Что ж, это личное восприятие автора, его взгляд на происходящее. Без него книга бы не представляла интереса, ибо, повторяю: это не сухой учебник, не выжимка фактов, а, скорее, приятная беседа с образованным человеком, тонко чувствующим культуру и социум страны, в которую он влюбён.

0    0

Начать стоит с того, что сама книга – прекрасная, во многом потому, что автор искренне любит Японию и рад этой любовью делиться. Но вот русскоязычное издание, к сожалению, оставляет желать лучшего – не первая такая история с «Бомборой», по крайней мере для меня.
Во-первых, перевод: сложилось впечатление, что переводчик просто прогнал текст через Гугл и подредактировал тут и там (ну, или просто языком владеет постольку-поскольку). Английский текст так и «сквозит» в русском, и из-за этого мне лично в книгу полностью погрузиться так и не удалось – постоянно с толку сбивали непривычные для русского структуры, словосочетания и образы типа «весёлого лесника» (загуглите это словосочетание и cheerful woodsman (из оригинала) по-отдельности для наглядности). Сюда же отсутствие единообразия и косяки в переводе японских слов.
Во-вторых, опечатки. На фоне качественного перевода они, может и не так бы бросались в глаза, но тут только больше портят картину и погружение. Будто редактор текст и не читал вовсе.
В-третьих, оформление. В «Бомборе» почему-то решили выкинуть иероглифы, специально подобранные и начертанные автором для каждой главы, и на которые он ссылается(!!!) в тексте. Зато в издательстве решили выделить блоками случайные цитаты, которые, опять же, отвлекают от чтения своей случайностью и бессмысленностью.
К самой книге претензий нет: сборник личных (и метких) наблюдений человека, которого Япония и её культура не отпускает вот уже лет 60, и который отчаянно пытается сохранить отголоски последней. Людям, с Японией мало знакомым, книга поможет увидеть страну «изнутри» и получше понять какие-то тонкости. Японоведы и просто интересующиеся хоть ничего нового и не узнают, но душой, думаю, отдохнут. Но я бы всё-таки порекомендовала по возможности прочесть английское издание (а то и оригинальное японское, если удастся найти), если хотите наверняка проникнуться впечатлениями автора.

0    0

После прочтения книги осталось неприятное ощущение неоправдавшихся ожиданий. Чья в том вина мне сложно судить. Может быть дело в неудачном выборе переводчика? Ведь не может книга, получившая столько премий и лестных отзывов быть... никакой. Сама задумка изумительная: повествование от лица человека, большую часть жизни посвятившего изучению культуры и традиций страны, покорившей его сердце. Много жизненных историй, порой даже слишком много. Всё это ещё можно пережить, учитывая выбранный стиль повествования. Но что делать с огромным количеством опечаток, несогласованных окончаний, непонятных географических названий (Цуруи/Тсуруи)... Иногда вообще создаётся впечатление, что предо мной текст, переведённый машиной... Хотелось бы сравнить с оригинальным текстом, вероятно тогда впечатление от книги не было бы таким гнетущим. Очень жаль, потому что интересной информации много, но приходится её "добывать", пробираясь сквозь лес ошибок и опечаток...

0    0

Для меня, как для любителя Японии и ее культуры, эта книга просто находка. Чувствуется, что автор искренне привязан к этой стране и переживает за ее наследие и развитие. Разумеется, в 21 веке целой стране сложно сохранить свою индивидуальность в первозданном виде и не поддаться всеобщей глобализации. Но это нормальный ход истории. При этом японцы стараются сохранить свои традиции и культуру.
В книге автор затрагивает различные аспекты жизни и устройства Японии, от архитектуры и искусства до интеллектуальной прослойки страны.
Издание качественное, бумага приятная, очень белая.

0    0

Книга о том, что раньше было лучше.
Традиционная культура Японии - это упрощенная культура Китая ( одежда, письменность, мифология, дзен и буддизм). Современна культура Японии - это преобразованная Европейская (школьная форма, небоскребы, комиксы). И для многих любителей Японии эти слова - уже оскорбление. А меня именно этот симбиоз и восхищаете. Как в обычной жизни может уживаться что-то настолько старое и современное. Мне очень непонятно, когда что-то нормальное для большинства стран и людей становится недосягаемым, утонченным и неуловимым, стоит этому произойти в Японии. "ВЫ представляете, японцы ходят в парки чтобы полюбоваться природой! Это так одухотворенно! Жаль никак не узнать, о чем они думают смотря на сакуру! Где же ещё такое бывает?!" Нуууу, в любом месте где есть парки? Парки же для этого и существуют? Нэ? Логично, что в стране с регулярными землетрясениями - у домов соломенные крыши. Логично, что у людей живущих на море в рационе много морепродуктов. Логично, что страна пережившая 300 лет изоляции выделяется на фоне стран, которые всё это время активно торговали и коммуницировали.
Приятно почитать человека, с чьим мнение, в плане фетишизаци Японии, интуитивно совпадаешь.
А в остальном, парень приехал в чужую страну, сильно погрустнел из-за разницы ожидание реальность, вцепился в заброшенный сарай, чтобы показать глупым местным, как надо любить свою культуру, выкупил за копейки антиквар, перепродал, потому что идеал ваби - это пустая комната. И написал книгу о том, что японцы неправильно относятся к своей собственной культуре. Ну американец, что с него взять.
И вот вроде интересно, а вроде и не очень. Я вообще не любительница книг, где берутся рассказать о чем-то определенном, а в итоге рассказывают о себе любимом. Столько прочить в Японии и так и не понять идеи ваби. Скромнее надо быть, автор.

0    0

Перед вами взгляд человека влюблённого в искусство Японии и совершенно искренне скорбящего о ее судьбе. Япония так спешила встать рядом с европейскими странами , что решил отбросить то , что так ее выделяло на общем фоне -свою культуру и своё понимание красоты. Отбрасывается все: оригинальная архитектура прошлого, традиционные ремесла и технологии. Дело дошло до того , что значительно упростили систему иероглифов и сегодня , даже очень грамотный японец не может прочитать традиционную японскую литературу написаную до 19 века. Вырубаются леса, сносятся дома крытые соломой, разогнали большую часть актёров театра Кабуки и прочее, прочее. Япония сняла кимоно, отставила высокие гета и избавилась от сложной прически стараясь подражать европейцам и что остаётся от неё. Ничего. Дело дошло до того что западные ученые пишущие об культуре Японии отказываются ездить туда, чтобы не потерять то очарование, которое живет в их душах.
Автор в своих записках напомнил мне покойного Цветого с его книгой»15 камень сада Реандзи». Такое же искреннее восхищение и любовь к тому что сами японцы называли «ускользающие картинки призрачного мира». Отлично написаная книга. Любителям Японии читать обязательно.

0    0

Очень неоднозначная книга.
С одной стороны, она оказалась настолько хороша и интересна, что я приобрел её в бумаге, что бывает крайне редко.
Очевидно, автор по настоящему любит Японию, и у него действительно, что называется, болит за неё душа. В книге, действительно, много горечи, многие страницы и вещи оставляют тяжелые мысли. Многие факты, преподнесенные в книге, стали для меня новинкой, и заставили посмотреть по новому на некоторые устоявшиеся представления.
С другой стороны... Лично мне книга показала, что любить Японию - не значит понять её. Даже прожив в этой стране много десятилетий автор, судя по всему, так и не понял, скажем так, матрицу японской жизни. По этой причине, многое из того, что он говорит и описывает, в т.ч. в части проблем - стоит делить на 2.
Описывая кризис традиционных японских искусств, автор ничего не говорит о тех культурных феноменах Японии, которые появились в последние десятилетия, и которые ныне процветают, составляют подлинную славу Страны Восходящего солнца и по настоящему завоевывают мир. Автор ни словом не удостаивает ни японскую кухню, ни музыку, ни самый главный современный японский бренд и основную форму культурной репрезентации этой страны за рубежом - аниме и мангу. Это крайне однобокий подход, заставляющий видеть реальность в искажающей перспективе и исключительно в серой гамме. Безусловно, кризис традиции в театре, живописи, каллиграфии, в отношении к природе и т.д. - это очень прискорбно, но ведь нужно понимать, что сила и блеск Японии не только и не столько уже в том, что уходит, а в том, что уходящему всегда что-то приходит на смену. Да, какие-то искусства и культурные феномены отмирают, но ведь и рождаются новые! Не менее яркие и уникальные, не менее заслуживающие восхищения, у которых есть все перспективы со временем стать новым культурным достоянием, о котором спустя века будут так же с придыханием писать, как сейчас Алекс Керр пишет о кабуки, каллиграфии и т.д. В конце концов, за более чем 2500 летнюю историю страны в её культурной жизни появилось и исчезло множество искусств, стилей, мастеров и шедевров. Когда-то керамика Яёй полностью вытеснила древнюю керамику Дзёмон, а Яёй в свою очередь со временем была вытеснена керамикой Хэйан, Муромати и т.д. Тоже самое можно сказать обо всем. Керр сам описывает, как множество стилей в японском искусстве исчезли, а множество творцов были забыты задолго даже до того как родился Мэтью Пэрри. Современникам это, наверняка, казалось настоящей катастрофой, но вот прошли века, кажется ли это катастрофой нам? Нет. Искусства приходят и уходят, Япония остается. Вопреки известной фразе, вечным оказалось не искусство, а Творец (т.к. японский народ, безусловно - коллективный творец своей культуры). Не желая видеть всего вышесказанного, оставляя за скобками современную активно развивающуюся культуру Японии, автор рисует во многом правдивую, но неоправданно пессимистичную картину.
В общем и целом, я однозначно рекомендую книгу к прочтению, однако хочу отметить, что отдавая должное достоверности предоставляемой информации, всё прочитанное стоит подвергать критическому переосмыслению в части интерпретации и выводов.

0    0