Это история счастливого брака (Пэтчетт Энн); Синдбад Издательство ООО, 2019

Хорошая, добрая книга о не всегда лёгкой судьбе прекрасной Энн.
Очень долгое время было ощущение, что это книга о чём угодно, только не о счастливом браке. Но и про него тоже есть несколько хороших слов.
Рекомендую тем, кто хорошо знаком с творчеством автора.
Я, к сожалению, не смогла в полной мере проникнуться историей, так как совершенно не была ранее знакома с писательницей. И, наверное, пока повременю.

0    0

Ставлю 3 звезды, по две за 2 рассказа о собаке и 1 звезду за оформление. Остальное-вилами по воде, совершенно ни о чем.

0    0

Сергей Кумыш, переводчик книги, в одном из рассказов оставил примечание, которое абсолютно не несёт в себе никакой ценности, но подвергает сомнению позицию и взгляд автора. Не уточняет факт, не поясняет контекст, но содержит личный взгляд переводчика. Зачем эта информация читателю? Может он сам разберётся, без оценок переводчика? Читать дальше, будто за тобой кто-то подглядывает и вот-вот покажет пальцем, желания нет никакого. Сергей Кумыш, оставьте своё ценное мнение для других площадок, не надо вламываться в чужое произведение. Издание не проиграет, если уберёт это ненужное примечание.

0    0

Эта книга, как встреча с любимой подругой –дарит силы и окрыляет.
И я буду перечитывать эту книгу. И не раз. С огромным наслаждением.
Лёгкость и деликатность, искренность и доброта – вот моё впечатление от книги. И от самой Энн Пэтчетт.
Это сборник историй о любви, друзьях и собаке, о переживаниях собственного развода, о писательском мастерстве и счастливом замужестве, об открытии книжного магазина в родном городке.
Написано увлекательно, с тонким юмором.
Мне кажется, книга особенно понравится тем, кто работает с текстами. Желаете написать книгу? Энн Пэтчетт предлагает посвятить своей пламенной мечте всего час в день в течение одного месяца.
Казалось бы, 1 час – это вообще ничего. Но ведь количество выполненной работы зависит от затраченного времени. А значит, 31 день по одному часу дают серьёзный объём написанному.
Я бы прислушалась к этому совету.
"Писательство – мучительное, тошнотворное занятие. Будьте ему верны. На свете нет ничего прекраснее."
Особая благодарность за перевод. Сергей Кумыш прекрасно отразил женское настроение и создал атмосферу добра и любви.
Я желаю вам приятного знакомства с замечательной Энн Пэтчетт.
Отпустите с миром свой суматошный день. Включите ночник и укройтесь пледом. Начните читать Это история счастливого брака (с любого очерка). И пусть вам станет интересно. И пусть захочется читать ещё и ещё...

0    0

Люблю читать о жизни авторов, которые мне нравятся. Они как будто становятся нам немного ближе - друзьями, ну или знакомыми, если угодно. Мы заглядываем в потайную дверь, за которой творится волшебство под названием «писательство», а дальше как пойдёт - либо вдохновляемся, либо разочаровываемся. В данном случае разочарования не было.

0    0

"Как писать книги" от Энн Пэтчетт
"Я всегда знала, что буду писателем и до сих пор считаю эту убежденность величайшим даром в моей жизни. Хотела ли я устроиться на престижную работу и зарабатывать много денег? Нет, я хотела быть писателем, а писатели бедны."
Это может показаться кокетством из уст писательницы, чьи книги на топовых позициях в списках бестселлеров, но не думаю, чтобы Энн Петчетт кокетничала. Она просто объясняет, что было в начале. Не слава, деньги, социальный престиж, но сама по себе возможность писать, не исключая перспективы прославиться сильно после. Должно быть, в начале 70-х истории мгновенного и впечатляющего писательского успеха еще не стали общим местом.
Так или иначе, но сборник, который называется "Это история счастливого брака" процентов на восемьдесят о писательстве: с чего начинать, на что обращать особое внимание, как переносить первые (вторые, десятые, тысячные) трудности. Стоит ли брать образовательный кредит ради окончания магистратуры по литературному творчеству (нет), подаваться на все возможные конкурсы, стипендии, гранты. писательские резиденции (да!)
любимый писатель, к которому ты попадешь в ученики вовсе не обязательно окажется тем, кто поможет раскрыться твоему дару, тогда как вовсе не знаменитый наставник найдет единственно верные слова. И пиши-пиши-пиши, каждый день, постоянно, где угодно, хоть на коленке в автобусе, хоть на пеньке в лесу.
Постарайся найти работу, на которой можешь этим зарабатывать, будь готова переписывать текст по требованию редактора два, пять, семь раз. Не надейся, что тяжелая, далекая от среды, физическая работа позволит тебе посвящать свободное время писательству - сама Петчетт официанила и знает, что вымотанность не способствует творчеству. Если тебе повезло и книгу напечатали, будь готова к выматывающим творческим промотурам по продвижению. На первый роман Пэтчетт "Святой покровитель лжецов" издательство выделило $300 и в эту сумму нужно было уложиться в 25 городах. Да, ездила на своей машине, переодевалась в туалете Макдональдса, а выступала чаще всего перед владельцем магазина и продавцом. Но на встречи тура по продвижению второй книги приходили по два десятка человек, а теперь всегда аншлаг - 200 и больше.
И еще, Энн Пэтчетт человек, которого обязательно вспоминают, когда речь заходит о независимых книжных. История открытия ее "Парнаса" в Нэшвилле, где писательница живет, тоже есть в книге. "А при чем тут счастливый брак?" - спросит недоумевающая читательница, которой все эти писательские штучки неинтересны и взяла она единственно ради возможности познакомиться наконец с единорогом, о котором все говорят, но никто не видел. Будет счастливый брак, не сомневайтесь, и это по-настоящему классное эссе о том, как ожегшись на молоке родительской истории и собственного неудачного замужества, изо всех сил дуешь потом на чистейшую воду незамутненного счастья, которое предлагает жизнь. 11 лет, прежде чем решиться на вторую попытку. Хотя может быть не напрасно дула, может за эти годы энергия твоего дыхания превратила эту воду в живую?
Будет здесь и собачья история, невыносимо больная, которая заставила меня порадоваться, что семнадцатилетняя кошка Китти бодра и весела, но и ужаснуться перспективам. И прекрасная история дружбы, где восхищение девочкой-девушкой-женщиной, которая боролась с раком и нанесенным им уродством, сумела стать популярной студенткой и хорошей писательницей, прожить короткую отпущенную жизнь на полную катушку - где восхищение соединяется с тоскливым недоумением на тупую цензуру, нашедшую в ее истории аморалку. Цензуру, которая в американской образовательной сфере куда хлеще, чем в нашей общегражданской и не меньше нашей склонна к доносительству.
И напоследок не о сборнике. Если вы пока незнакомы с творчеством Энн Пэтчетт - романистки и думаете, с чего начать знакомство, то предложу вам свои читательские впечатления от ее книг. "Бельканто": я была одной из тех, кто бросился читать после хвалебной рецензии Галины Юзефович и не одной из тех, кто разочаровался. Террористы в латиноамериканской стране захватывают заложников во время концерта в посольстве, среди присутствующих сопрано с мировым именем. "Предчувствие чуда". Поиски знаменитого антрополога в бразильских джунглях - очень хорошо. "Прощальный фокус" - умирает известный иллюзионист, ему наследует жена и бывшая ассистентка, которая должна познакомиться с оставленной им полувеком раньше семьей. Очень хорошо. "Голландский дом" - самая известная у нас книга писательницы горькая история оставленных матерью, чтобы служить человечеству, детей, книга прощения и прощания. Отлично. "Свои-чужие" - а вот это гениальная вещь и если вы не влюбитесь в Пэтчетт, прочитав, то я съем свою шляпу.
Резюмируя: прекрасный сборник, рекомендую от души.

0    0