Гоблин. Романтическое заклятье (Ким Ынсук); ИЗДАТЕЛЬСТВО "АСТ", 2020

Книгу жду. Сериал этот очень люблю. Но жаль, что в переводе это "Гоблин", а не "Токкэби". Слово "гоблин" вызывает кучу разных фантастических ассоциаций, но ни одна из них не относится к этому фильму и его герою.

0    0

Прочитала книгу. Порадовало то, что редактор поясняет игру слов в именах и не только, приводит названия корейских блюд. Только слово "гоблин" было не к месту. Очень понравились диалоги, сразу напомнили просмотр сериала.
Но ведь это только первая часть, и сюжет обрывается на кульминации. Когда книгу дочитывала, всё не могла понять, почему страницы уже на исходе, а сюжету ещё длиться и длиться. А в АСТовском названии даже намёка на это нет (английский вариант DOKEBI Novel 1, а что написано иероглифами - я не понимаю, но думаю, что тоже не вводили читателей в заблуждение). Да и этот факт не волновал бы, я бы спокойно подождала и купила второй том, если бы не издательство АСТ, которое легко закрывает серии, выпускает первые тома без продолжения и далее в том же духе.
Дорогой АСТ, пожалуйста, выпусти второй том про Токкэби!!! Судя по тексту первого, это дилогия. А уж если сделать в книге вклейку со сценами из любимой дорамы, то было бы вообще супер.

0    0

очень классная книга всем советую. Здесь есть и романтика и фантастика и дружба и предательство. когда читаешь мысленно попадаешь в этот мир

0    0

Смешанные чувства.. с дорамами знакома давно, а вот выход книги - это что-то совсем волшебное, особенно после того, что застал времена, когда это еще не было у нас поставлено на "поток". Хотелось что-то осязаемое от своего увлечения. Но эта книга, простите, издевательство над русским языком, да и, впрочем, над дорамой. "Вжих-вжих" - по тексту взмах мечом - покоряет. Достаточно скудный язык изложения, диалоги отдельная песТня (хотя не спорю, возможно, там почти дословный перевод, а про художественное изложение переводчик не слышал). Предположу, что лет до 15 книга зайдет. Жаль, идея-то хорошая..

0    0

Очень крутой сюжет книги и фильм хороший. Немного сюжет разнится, но в целом отличная книга. Корейцы умеют книги писать)

0    0

книга по сюжету обрывается ровно на середине дорамы. Совершенно не раскрыта тема Жнеца. И вообще нет логического завершения. Думала, может не все загрузилось, но нет, действительно конец. Если только есть второй том, так вроде нет. Для меня оказалась книга-расстройство.

0    0

Оформление, качество, перевод - 100 б из 10
Немного о самой книге. Обложка твердая, листы белые, печать качественная. Год наисвежайщий - 2021. Книга создана на ОСНОВЕ СЦЕНАРИЯ Ким Ынсука.
Токкэби, Гоблин, Демон - это всё переводы одной горячо любимой Дорамы. Этой Дорамы.

Приятно было увидеть актера, игравшего Демона. Крайне приятно увидеть внутри кадр из фильма, пусть черно-белый силует, но шарф Ынтхак узнаю из 1000 =^?^=
Немного расстроил и опечалил конец. Ну как немного. Сильно. Это же блин не тот конец!!!! ???
Или будет вторая часть? Думаю, вряд ли... И это очень печалит.
Книга по праву займет свое место среди самых любимых книг (????)

0    0

После просмотра сериала наткнулась на эту книгу, решила купить, чтобы сравнить с сериалом. Книга мне понравилась, читая её я и смеялась, и грустила, и переживала вместе с персонажами. Буду с нетерпением ждать вторую часть этой истории. Спасибо)))

0    0

Если правильно я поняла , в этой книги описаны первые пять серии дорамы "Гоблин" . И скорее всего в этом цикле будут три или четыре книги. Удобно что посмотрев дораму , можно прочесть любимые моменты. Опять прочувствовать эмоции героев. Купила подарок подруге , и просто решила прочесть. В итоге посмотрела сериал и собралась покупать заново , для своей библиотеки.

0    0

Дораму смотрела несколько раз и она мне очень нравиться. Когда увидела книгу сразу купила и не капли не сожалею она просто восхитительна.

0    0

Мне понравилась книга
По началу у меня были сомнения читать ли эту книгу
Но сейчас я счастлива что прочитала эту книгу она очень интересная

0    0

Читала с большим интересом и удовольствием. Жаль что история прервалась на интересном месте . Когда будет продолжение?

0    0

честно сказать я разочарована. конечно глупо сравнивать дораму и книгу, написанную по сценарию. но все же я ожидала гораздо большего

0    0

Отличная книга, прям захватила, давно хотела еë и не пожалела, такая милая любовь)))

0    0

Странный перевод названия книги. «Токкэби» с корейского переводится как «Демон». При чём тут «Гоблин» тогда?

0    0

Неожиданное знакомство с корейской культурой переросло во что-то большее, чем просто увлечение, в связи с чем, пройти мимо этой книги было невозможно. Может быть мои ожидания не до конца оправдались, ведь текст больше напоминает сценарий, но тем кто интересуется дорамами и смотрел « Токкэби» прочитать стоит. История Демона раскрыта здесь все же лучше , чем в сериале, во всяком случае, многие моменты мне стали понятнее. Язык повествования достаточно хороший, ничего не режет взгляд, а примечания и дополнения лишь дают большее понимание истории.

0    0

я пересматривала сериал много раз , читать мне было также интересно и увлекательно , прочла на одном дыхании ,совсем не пожалела о потраченном времени.

0    0

Прочитала книгу за 2 дня, легко и непринуждённо. смотрела дораму, книга в точности соответствует сюжету и ожиданиям, буду читать вторую часть❣

0    0

классная книга. читается легко и на одном дыхание. очень понравилась книга.хочу прочитать все книги Ким Суен и Ким Ынсук .

0    0

Одна из любимейших дорам теперь на страницах книги. Конечно же, не всё передано, как в сериале. Никак не упоминается персонаж богини. Какие-то моменты только вскользь упоминаются. Раскрывается в основном линия Ким Шина и Ынтак. Но экранные образы всегда перед глазами.
Читается очень легко. Подразумеваю, что история разбита также, как и оригинал на корейском. Впереди вторая часть)

0    0

Это - первый из двух томов, повествующий об истории генерала Ким Сина. В книге присутствуют информативные сноски, которые помогают лучше понимать детали, не отрываясь от захватывающего чтения. Издание очень красивое, с изящным и локоничным чёрно-белым внутренним оформлением. Страницы изготовлены из достаточно плотной белой бумаги, печать чёткая. Книгку купила в подарок. Рекомендую!

0    0

С дорамами я познакомилась совсем недавно и прежде чем смотреть эту экранизацию, решила прочитать книгу. Как известно, написана по сценарию, читается легко и быстро, но все же это не отдельное самостоятельное произведение. Резкие переходы между событиями, иногда не всегда понятны, история крутится лишь вокруг главных персонажей. В общем, можно долго придираться, но в целом читать можно.

0    0

Качество печати, обложка очень хорошие. На этом все положительные моменты закончились. Книга представляет собой сценарий известного сериала. Здесь нет связной мысли, постоянно перемещается фокус внимания между героями, как будто смотришь в монитор и перед глазами идёт съёмка. В общем если книгу брать, то только ярым фанатам сериала ради фото Гон Ю и Ким Го Ын.
По содержанию 2/10

0    0

Kyz08, есть 2 часть

0    0

Захватывающий сюжет и искренние описанные сцены романтики, просмотрев дораму, решила прочесть книгу, остались только положительные эмоции от просмотра дорамы и прочтения книги

0    0

Хочу похвалить эту книгу, потому что она полностью оправдала мои ожидания. Моя любимая история написана красивым и приятным языком! Читается на одном дыхании, опечаток и ошибок я не заметила. Очень качественно сделан сам переплёт и обложка, украшенная потрясающим кадром из дорамы! Эта книга – украшение для души и радость для глаз. Заканчивается, кстати, на очень интересном моменте, сразу хочется схватить вторую книгу из дилогии и продолжить погружение в невероятную историю! Спасибо)

0    0

Общий впечатления о книге положительные. Из минусов могу выделить то, что местами достаточно обширное количество повторений оборотов и прилагательных, из чего в моменте впечатление, что описание персонажей достаточно скудное и его раз за разом повторяют. К концу книги этого меньше и, надеюсь, вторая часть будет столь же впечатляющей, сколько и оригинальная дорама.

0    0

Я смотрел сериал - это как фейерверк. Данная книга бледная тень, не впечатляет
Пока отложил на середине, может быть когда-нибудь осилю

0    0