Anxious People / Тревожные люди (Fredrik Backman); Penguin UK, 2021

Книга чудесная! Прочла на одном дыхании буквально за 3 дня. Очень понравился стиль повествования, юмор и сама атмосфера книги. Бакман знаменит «второй жизнью Уве», поэтому если вы уже успели влюбиться в это произведение, «тревожные люди» точно не оставят вас равнодушными.
Что касается языка. Отлично подойдёт для среднего Английского, так как нет сложных конструкций и выражений, возможно из-за того, что перевод, а не оригинальный текст. Плюс интересный стиль и сюжет, которые только мотивируют читать дальше.
Всем рекомендую

0    0

Вот эта книга Бакмана и именно в таком варианте- в переводе на английский, очень понравилась. Удачно передан юмор, и вдобавок я помечала интересные полезные выражения. Чтобы получить полноценное удовольствие от книги всё же нужен хороший английский. Ну, наверно с аппер+ и словарём тоже будет неплохо. Рада,что в этой книге автор не переусердствовал, нажимая на" слезодавительные кнопочки", что он очень любит делать. Уве не понравился из-за этого, потому что смешана трагедия и комедия.

0    0

Фредрик Бауман-это моя любовь! Все его книги пропитаны такой нежностью,что хочется читать снова и снова.Восторженные отзывы об этой книги слышала давно и решила прочитать её на английском. Читается очень легко,язык понятный . По ходу книги узнаешь много нового о героях-заложниках и о банковском грабителе.Если вы ещё никогда не читали данного автора,то думаю,что самое время начать с этой книги. Однозначно рекомендую!!!

0    0

Недавно "Тревожные люди" стали сериалом, но я думаю, что книга намного лучше. Я думаю, что моего словарного запаса не хватит, чтобы выразить то, что этот роман заставил меня почувствовать. Да, это сильно потрясло меня, но в то же время чертовски развлекло. Это было трагично, вызывало слезы, но в то же время забавно, приятно, остроумно! Это было остросюжетное, захватывающее повествование, но в то же время заставляющее задуматься, сложное, ослепительное, обманчивое, познавательное и искреннее чтение. Я знаю, что вы уже запутались, извините… Просто эта книга на одной странице заставляет сильно смеяться, а на другой — рыдать навзрыд. Так что советую вам читать с остановками.
Вообще, саркастическое, остроумное и мрачное чувство юмора Бакмана напомнило мне сценарии криминальных / мрачных комедий Гая Ричи, а причудливые, саркастичные, неуклюжие этого шведского писателя останутся в вашей памяти навсегда.
Так о чем же эта книга? Кучка идиотов? ДА. Неудачная попытка ограбления банка и сложная ситуация с заложниками? ДА. Речь идет о фондовых рынках, ипотеке, банковской системе и разрушительных последствиях капитализма, которые делают богатых людей богаче, а бедных — беднее… ДА! Я думаю, вы снова запутались, извините…
Несмотря на то, что книга выглядит как головоломка, в конце концов, всё выстроится в стройную понятную картину. Вообще, окончание истории (или, точнее будет сказать, новое начало историй персонажей) было удивительным, но в то же время трогательным, запоминающимся, вызывающим слезы. И я забыл добавить, о чем эта книга… РЕЧЬ ИДЕТ О НАСТОЯЩЕЙ ЛЮБВИ…

0    0

Я просто влюбилась в сюжет этой книги и невероятно рада, что нашла ее. Она, подобно другим книгам Бакмана, полна тонкого юмора и жизнелюбия. Это добрая и оригинальная книга о людях и их разных характерах, об обстоятельствах, которые могут сводить нас вместе, и, конечно же, о любви и надежде.

0    0