Легенды заговоры и суеверия Ирландии (Уайльд Ф.); Центрполиграф, 2013

Эта книга открыла мне поразительно умную и интересную женщину. Маму Оскара Уайлда. Даже читая введение, понимаешь, насколько опережала она свое время и идеями и замыслами. Сами Ирландские сказки прелестны и увлекательны. Качество бумаги, конечно, оставляет желать), но поскольку аналогов этой книги пока не наблюдается - и эта пойдет.

0    0

Сразу же хочется отметить хорошо проделанную перед выпуском русскоязычного перевода работу. Книга содержит не только первоначальный текст, написанный Франческой Уайльд, но и многочисленные примечания, а также вступительную статью с биографией. Примечания важны по той, в частности, причине, что в XIXв., когда составлялся оригинал, считались верными исторические теории, ныне опровергнутые. На это в явном виде указывается – разве не прекрасно, что в данном аспекте издатели не поленились? Что же касается непосредственно сборника, то он довольно всеохватен и неплохо структурирован.

0    0

Признаться для меня было открытием то, что мама Оскара Уайльда оказалась весьма необычным человеком, загадочной, и посвятившая свое время изучению мифологию и культурным памятникам древности.
В последнее время настолько серьезно увлеклась легендами и мифами народов мира, после сказок, что кажется, эльфы и прочие волшебные существа, накрепко затянули меня в свой уютный мирок. Как вам например такое высказывание из книги:" В каждом дне есть час, когда все, что вы пожелаете, будет исполнено, но никто не знает, что это за час". Не правда ли, забавно?)) Сразу вспоминаются все подобные шутки и проказы связанные с этим лесным народом. Если копнуть глубже в историю, выяснится что знаменитый род Плантагентов, всегда хвалился тем, что произошел, якобы от феи, потому на их фамильных гербах всегда изображаются мифические ныне существа. Также можно сказать о семьях Дофине, Пуату, герцогах Аквитанских, а Лузиньяны и вовсе вели свой род от знаменитой феи Мелюзины. Настолько тесно в те времена сплелись вымысел и реальность, магия и религия, что "отделить зерна от плевел" предоставляется уже самому читателю, благодаря своей интуиции.
Добро пожаловать в Ирландию, где духи, по словам другого известного ирландского исследователя фольклора и поэта Уильяма Йетса, обладали таким же здоровым чувством юмора, как и местный выпивала из трактира "Гусиные Лапы", любящий стрельнуть разок-другой шуткой, способной стать легендой и передаваться из уст в уста еще долгие годы.
Жаль что печать на такой плохой бумаге, но, как ни странно, ценность книги от этого не уменьшается. Наоборот, мне нравится что подобное издание в случае окончание тиража, появится еще не скоро, что значительно повышает его редкость. Зато уже сейчас я могу наслаждаться невероятной атмосферой мира волшебства.

0    0